Des milliers d'anecdotes pour briller en soirée - Nouvelles

L'United Fruit Company fut une sorte de mafia de la banane, qui inspira à l'écrivain O. Henry l'expression "république bananière". L'entreprise américaine dicta sa loi en Amérique latine : elle fut notamment impliquée dans le massacre des bananeraies en 1928 (l'armée ouvrit le feu contre des grévistes), le coup d'Etat de 1954 au Guatemala et même dans l'opération de la Baie des cochons.

Le mot "pourboire" vient du vieux français et signifie littéralement "pour boire". À l'origine, il était courant de donner de l'argent supplémentaire à un serveur ou à l'employé d'un établissement pour qu'il puisse s'offrir une boisson après son service. Le mot est construit de la même manière en espagnol (propina) et en allemand (Trinkgeld).

A l'origine, la marmelade est une pâte de fruits portugaise à base de coings. Le mot provient d'ailleurs du portugais "marmelada", dérivé de "marmelo" qui signifie coing. Les Anglais s'approprièrent la recette en l'accommodant et en remplaçant les coings par des agrumes.

Le mot dessert vient du vieux français desservir, qui signifiait "débarrasser la table" après le repas. Au fil du temps, il a évolué pour désigner la partie finale d'un repas, généralement sucrée, qui est servie après les plats principaux.

Le faisceau de licteur est un objet symbolique judiciaire romain. Composé de verges (tiges d'orme) rassemblées en fagot avec à son bout une hache, on le trouve encore sur des armoiries comme celles de la République française, de l'Elysée ou du sénat américain. Le fascisme tire son nom de cet objet qui est aujourd'hui plus souvent attribué à l'extrême droite alors qu'il est à l'origine un symbole républicain.

Les geysers du monde entier doivent leur nom à celui-ci. Situé en Islande, Geysir est l’un des plus puissants du monde. En 2000, après un séisme, il jaillit à 122 mètres, ce qui en fit le plus haut geyser en activité.

L'expression tous les chemins mènent à Rome a une base scientifique, du moins en Europe. Des géographes ont ainsi créé une carte avec 486 713 points de départ reliant Rome.

Le nom du Pakistan est à la fois un néologisme qui signifie "le Pays des Purs" en ourdou, mais serait aussi un acronyme des différentes régions composant le pays au moment de sa fondation en 1948. Les historiens ne sont pas tous d'accord sur les provinces concernées, mais le Punjab aurait donné le « P », l’Afghania le « a », le Kashmir le « k », l’Indus-Sind le « is » et le Baloutchistan le « tan »

Le comanche, parlé par les Amérindiens Comanches et popularisé durant la Seconde Guerre mondiale quand il permit d'établir des communications dans une langue que personne d'autre ne parlait, pourrait disparaitre bientôt : en 2013, on recensait une trentaine de locuteurs natifs, et il n'y en avait plus que 9 en 2022.

Le terme d’épectase pour désigner la mort pendant l’orgasme provient du jour où le cardinal Jean Danielou fut retrouvé mort chez « Mimi », une prostituée parisienne. Le communiqué officiel dira qu’il est mort « dans l’épectase de l’apôtre », le terme désignant normalement la progression vers Dieu. Le journal Le Canard Enchaîné emploiera ensuite ce terme par ironie dans un sens assez différent.

L'utilisation du mot "cancer" pour désigner la maladie est due à Hippocrate : il trouvait que les tumeurs et leurs excroissances ressemblaient à des crabes, et les appela "karkinoma" ("crabe" en grec). Cette comparaison fut reprise en latin, avec le mot "cancer", qui signifie également "crabe".

Le verbe "aller" en français est irrégulier. Sa conjugaison particulière vient du fait qu'il est un mélange de trois verbes distincts en latin : ire pour les formes en "ir" (irai), vadere pour les formes en "v" (vais, vont), et un troisième qui pourrait être ambulare pour les formes en "all" (allons), C'est un cas unique en français de trois verbes en un.

L’expression se murger date du début du XXe siècle quand les Parisiens avaient l’habitude d’aller boire dans la rue Alphonse Murge, aujourd'hui disparue, qui était connue pour ses nombreux marchands d’alcool.

Le mot gotha, utilisé pour désigner un groupe élitiste et fortuné, tient son origine de la publication d’un almanach référençant toutes les personnalités issues de familles royales ou nobles européennes entre 1763 et 1944. Le mot est repris de la ville allemande Gotha où il fut publié.

L'expression "peuchère" très utilisée en Provence et notamment à Marseille, n'est pas une indication de basse valeur. Elle provient de "pêcheur", pas celui du poisson mais celui du péché religieux. Elle marque la commisération ou l'exclamation.

Le mot "édredon" est formé par métathèse (changement de la place d’un ou plusieurs sons dans un mot) du danois "ederdun", qui signifie "duvet d’eider". L'eider est un canard dont on récolte le duvet parcimonieusement sur les nids, et qui a des qualités thermiques et hydrophobiques remarquables. En Islande, on l'appelle "Eiderdown".

Le mot transat, qui désigne une chaise longue, est un diminutif du mot transatlantique. Ces chaises ont été inventées au début du XXe siècle pour les passagers de première classe voyageant en paquebot sur la ligne transatlantique. Elles étaient aussi appelées chaises de pont.

Le mot "potin", qui désigne les commérages, trouve son origine dans la Normandie du XVIIe siècle : les femmes se réunissaient le soir pour bavarder, accompagnées de leurs "potines", des petits pots de terre cuite remplis de braises qui tenaient lieu de chaufferettes.

La méthode "Pilates", toujours en vogue aujourd'hui, fut mise au point durant la Première Guerre mondiale par Joseph Pilates. Ce dernier s'était tourné vers l'activité physique pour se soigner, convaincu qu'il existait un lien très fort entre santé physique et mentale.

L’espace situé entre les deux sourcils s’appelle la glabelle. Lorsque l’on touche la glabelle chez le nouveau-né, cela entraîne le réflexe glabellaire : le clignement des yeux. Ce réflexe disparaît lorsque l’enfant grandit.

Il est tout à fait juste d'abréger "Monsieur" par "Mr". La septième édition du Dictionnaire de l’Académie française (1878) laissait le choix entre "Mr" et "M.". À partir de 1935, l'emploi de "Mr" a été considéré comme désuet mais n'a jamais été interdit.

L’expression « être charrette » remonte au XIXe siècle et concernait les étudiants en architecture de l’Ecole des beaux-arts de Paris. Pour les examens, ils transportaient leurs travaux sur des charrettes, sur lesquelles ils travaillaient parfois jusqu'au tout dernier moment.

En médecine, l'auscultation et l'examen sont souvent confondus. L'examen clinique est un ensemble de gestes que fait le médecin pour décrire le patient, qui comprend l'inspection, la palpation, la percussion et l'auscultation. Cette dernière correspond donc uniquement à l'utilisation du stéthoscope.

Les Philippines furent nommées en l'honneur d'un bébé, qui devint plus tard roi d'Espagne : Philippe II. C'est l'explorateur Lopez de Villalobos qui les baptisa ainsi vers 1527, durant la période de colonisation espagnole, alors que le futur roi n'était qu'un nourrisson.

Le terme "mème" qui désigne généralement des images humoristiques déclinées à l'infini sur internet a des origines plus sérieuses : il fut introduit par le biologiste Richard Dawkins, et désigne initialement un élément capable de se répliquer lui-même et de se propager, à la manière d'un gène. La proximité avec le mot français "même" était volontaire.