Alors en Belgique francophone, cette expression n'est pas utilisée par contre, ils disent volontiers "cela ne veut pas dire charrette" qui n'a absolument aucun rapport. Cela veut dire: cela ne prouve rien, cela n'implique rien. Ex: - je les ai vus boire un verre ensemble - ça ne veut pas dire charrette, ils sont juste amis. Les condamnés à mort étant transportés sur une charrette au Moyen-Âge, la charrette étaient donc devenue synonyme de graves conséquences ou implications considérables.

JMC doublement MB car je pensais que "charrette" ne prenait qu'un "r" (sûrement confusion avec le nom du général royaliste François Athanase Charette de La Contrie, fusillé à Nantes le 29 mars 1793, durant la guerre de Vendée) !!! :)