Parce qu'il y a des gens pour penser que l'expression venait de la couleur de la peau ?? Franchement, ça m'étonnerait tant ce serait abyssal de stupidité...

Dans le même ordre d'idée l'expression "marché noir", (comme travail au noir) date de la Première Guerre Mondiale. Le terme "schwarz", "noir" en allemand, se retrouvait dans de nombreuses expressions. Il se serait largement diffusé sous l'Occupation et les restrictions de nourriture qui faisaient rage en Allemagne, chacun essayant de se procurer de quoi vivre dans des sortes de marchés clandestins. Ceux-ci furent d'ailleurs florissants dans les années 40 et avaient lieu la plupart du temps dans des caves obscures.

D'ailleurs, l'expression anglaise "work in the moon light" illustre au mieu l'expression fr

moi je comprend bien se que voulais dire batbatt: y a de plus en plus de gents qui disent "black" pour ne pas dire "noir", de peur de se faire passer pour un raciste. du coup "travailler au black" ferait bien reference a la couleur de peau. pourquoi dire black si ce n etait pas le cas .... personne ne dirai: "je ris yellow" sans raison. (et j ai appris quelque chose aujourd hui)

Moi j'ai appris quelque chose. Merci

Si je ne connais pas quelque chose, c'est parce qu'on ne me l'a jamais appris.

J'avoue n'y avoir jamais vraiment réfléchi au part avant. Mais il est vrai que l'association avec le monde de l'esclavage des peuples noirs n'est pas si absurde. Et je ne penses pas être le seul (imbécile ?) a penser cela, non ??? ;) j ai donc appris quelque chose aujourd'hui. Merci :)

Dans le même ordre d'idée l'expression "marché noir", (comme travail au noir) date de la Première Guerre Mondiale. Le terme "schwarz", "noir" en allemand, se retrouvait dans de nombreuses expressions. Il se serait largement diffusé sous l'Occupation et les restrictions de nourriture qui faisaient rage en Allemagne, chacun essayant de se procurer de quoi vivre dans des sortes de marchés clandestins. Ceux-ci furent d'ailleurs florissants dans les années 40 et avaient lieu la plupart du temps dans des caves obscures.

Certaines personnes utilisent l'expression " travailler au black ", c'est donc qu'ils font référence à la couleur de peau.

Nul

Mais bien sûr :)) Et les gens pensent aussi que "avoir une peur bleue" vient de la couleur de peau des schtroumpfs (peureux) et que "voir tout rouge" vient de la couleur de indiens...n'importe quoi ;) testé aujourd'hui auprès de 25 personnes : pas une seule ne pensait ce que l'anecdote prétend que les gens pensent.

D'ailleurs, l'expression anglaise "work in the moon light" illustre au mieu l'expression fr

Faut pas croire les gens ont l'esprit sacrément tordu parfois

Parce qu'il y a des gens pour penser que l'expression venait de la couleur de la peau ?? Franchement, ça m'étonnerait tant ce serait abyssal de stupidité...