Le sens d'écriture/lecture est aussi étonnant. On met le pictogramme du début au centre, puis on met les pictogrammes suivant autour dans le sens des aiguilles d'une montre. Il en résulte un texte qui ressemble à un tableau. Original.

Ce qui doit aussi se répercuter vocalement. Et un daltonien avait une lecture différente ?

@LaGlobule : Au contraire, la page Wikipedia dit qu'il n'y a pas d'ordre préétabli pour la lecture (et qu'elle va décrire arbitrairement ces dessins dans l'ordre des aiguille d'une montre, c'est seulement un choix de celui qui explique ces dessins et pas une convention entre l'écrivain et le lecteur). Elle indique aussi que le dessin de brouillard situé en bas à gauche veut dire "brouillard le matin" et que s'il était situé à droite ça voudrait dire "brouillard le soir", donc la position sur la page a une importance et n'est pas guidée par une direction préétablie pour l'écriture, à part, bien sûr, le dessin du centre qui a plus d'importance que le reste comme on s'en rend compte au premier coup d'œil.

Le kikoulol a un peu près le même esprit. Mdr lol rofl

@LaGlobule : Au contraire, la page Wikipedia dit qu'il n'y a pas d'ordre préétabli pour la lecture (et qu'elle va décrire arbitrairement ces dessins dans l'ordre des aiguille d'une montre, c'est seulement un choix de celui qui explique ces dessins et pas une convention entre l'écrivain et le lecteur). Elle indique aussi que le dessin de brouillard situé en bas à gauche veut dire "brouillard le matin" et que s'il était situé à droite ça voudrait dire "brouillard le soir", donc la position sur la page a une importance et n'est pas guidée par une direction préétablie pour l'écriture, à part, bien sûr, le dessin du centre qui a plus d'importance que le reste comme on s'en rend compte au premier coup d'œil.

Le sens d'écriture/lecture est aussi étonnant. On met le pictogramme du début au centre, puis on met les pictogrammes suivant autour dans le sens des aiguilles d'une montre. Il en résulte un texte qui ressemble à un tableau. Original.

Ce qui doit aussi se répercuter vocalement. Et un daltonien avait une lecture différente ?

A voir les exemples de pictogrammes de la source wikipedia anglaise, on pourrait penser que Picasso fut un auteur écrivant en Ersu.