L'expression travailler au noir ne vient pas de la couleur de peau des esclaves coloniaux mais du fait que le travail clandestin s'effectuait autrefois la nuit, à la lumière d'une bougie, car les horaires de travail légaux étaient calqués sur le jour.