On utilise souvent l’expression « en catimini » pour dire « en cachette ». Le terme « catimini » serait dérivé du grec katamênia « menstruation ». Le sens du mot s’expliquerait par le fait que les femmes voulaient souvent cacher le fait qu’elles soient en période de menstruations.