Dans l'expression de tous les jours 'Comment allez vous ?', la formule complète est historiquement 'Comment allez vous à la selle ?', employée au XVI et XVIIème siècle à la Cour du Roi de France. En effet, à cette époque, la médecine considérait que des selles et des urines 'de qualité' étaient signes de bonne santé.
Demain je vais demander a mon patron:"comment était votre kaka ce matin?" LOL
fancat
L'examen des selles et des urines ont toujours un rôle important dans le diagnostic de certaines maladies ou infection.
arboy
J'aurai jamais cru
jean bond
Et quand on est dérangé, on répond logiquement "ça va...chier"
edofm
Si vous voulez une source pour ce genre d'infos il suffit de taper la phrase entière sur Google…
morganemomo
A notre epoque cela serait totalement deplace de demander ça à nos amis ou notre famille
Lisa
Hum... Ils sont vraiment étrange les gens de l'ancien temps !
AlkPwn
Vous n'avez pas une source pour valide cette info?
Arverne
Je confirme mondix gehen veux bien dire aller et la formule complète et "wie geht es dir?" il n'y a pas de traduction toute faite, mot à mot ça donne "comment cela te va?" ou "comment cela va à toi?" ce qui n'est pas très beau xD
mondix
Et qu'en est-t-il du "wie geht's" allemand alors? Car il me semble que ce soit le verbe "gehen" qui veut dire "aller"
marcel-et-son-orchestre
Très bien, merci !
manni477
C'est exact d'ailleurs dans les autres langues "comment allez vous" se traduit par "comment vous êtes"
wilza06
Cette phrase était effectivement coutumière, mais en est elle l'origine ???
poubcool
"Sourcez" par pitié !!
akinator
Un truc idéal à sortir lors d'un dîner mondain ... LOL
fanfan71100
Si si je confirme, c est vrai, et très connu !
moatiba
Je ne sais pas si je vais encore utiliser cette phrase LOL
Merci en tout cas
jean bond
BRUNODU91
fancat