Signification de l'expression Manger à la française en japonais
En japonais, l'expression "manger a la française" est utilisée lorsque l'on parle de manger en marchant ou dans les transports en commun. Au Japon où il est de tradition de manger assis, les Français semblent réputés pour manger dans ces conditions.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
Matzeus
Donc pour un japonais, manger comme un français, c'est manger en filant à l'anglaise ?
melusine
En même temps pas facile de marcher en mangeant avec des baguettes!!! ?
Philippe
Pas de source là-dessus, mais j'ai sollicité 2 lecteurs parlant japonais qui me l'ont confirmé ;)
Tous les commentaires
tdubouchet
Je suis moi même développeur de métier et utilisateur de l’application depuis ses débuts, je sais de quoi parles et je m’abonnerai sans hésiter.
yannmath
La question suivante se pose : un Français peut il manger japonais en marchant ?
glogl.0604
Ichbr ... tu a un fils il s’appelle Olivier
glogl.0604
Vous avez rien compris
mimiali
Salamatou
Luigi2.20.6
Donc soit nous sommes pressés ou carrément malpolis..
jouliee
Je vous adores les gars
dalia23
Grave
fyfy2007fyfy
Oui c dur.
jhonfndf
Wow bien
sios
..ou pire encore le french shopping ou vol à l'étalage constaté par nos amis australiens..
Shifumi29
C'est comme la douche à la française les amis... Notre réputation est pitoyable !!!
25Luna25
Perso j'ai déjà vue un Japonais manger une baguette...........de pain.
Chasla
Merci je viens d'apprendre quelque chose.
Je dormirais moins bête.
Justine12334
Les japonais sont particulier des fois de manger avec des baguettes en marchant!
claire-anna
Moi je suis japonaise et c'est totalement vrai
Meliana62
Je vais me coucher moins bête
Mais bon manger en marchands avec des baguettes
Sa doit être dur
Mama28
Oui pas facile de manger avec des baguettes !!!
PatRubens
Intéressant! On est aussi associés à l'expression "douche française" (déo uniquement)... À méditer.
nicopdew
On mange quand même plus assis que debout en France ...
miam-mmmh
ah mais moi je déteste manger debout donc aussi en marchant ! manger dans les transport assis c'est bof mais déjà mieux...
Watson11
Je ne savais pas que les japonais nous voyaient de cette manière. Merci, je me coucherai moins bête.
Cherifouh
C'est donc manger pas en étant immobile mais en mouvement!
ilargia
Plus facile de manger un sandwich debout que des nouilles avec des baguettes
Calliopé#104375056
L'actrice qui a joué dans xmen est morte d'une crise cardiaque il y a 6mois elle avait 13 ans
Matzeus
melusine
Philippe