Rambo est à l'origine d'une célèbre blague potache

La fameuse expression potache "dans ton c.." quand on pose la question "où ça ?" n'est pas récente et apparait notamment dans une célèbre scène de Rambo 3 sorti en 1988. C'est une traduction assez fidèle de l'expression anglaise.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

jehity

Rambo cité pour expliquer une expression courante... elle est pas mal celle la;-) L afghan "-Qu est ce que c est que ça?" Rambo -"Une lumière bleu" L afghan-"et ça fait quoi?" Rambo -"du bleu"...

mtp24

Découvre les origines des expression les plus beaufs de notre époque avec SCMB ! Dès demain comprends l'étymologie de "Paye ta ch****" !

joh26

J'ai du mal a croire que cette expression n'est pas plus vieille :0

Tous les commentaires

jultey

- "Faites attention où vous mettez les pieds !" (Le méchant) - "Je mets les pieds où je veux..." (Chuck Norris) - "...et c'est souvent dans la gueule !" (Chuck Norris)

Philippe

Vous avez raison, j'ai édité.

Katchal

La finesse absolu du traducteur quand même ^^

pascience

Rambo a fait le Vietnam Kamel Ouali a fait la choré

nicomputer

Cette expression se disait différemment avant mais elle existait bel et bien: -Où est mon fric? -T'est assis dessus. L'image est exactement la même, c'est juste plus courtois! ^^

Chalafraiz

http://youtu.be/aOGv8B_CU2c suis-je la seule à entendre "In your ass" et pas "In Uranus" ?

Fifu

-Mais où sont cachés les missiles ?? -tout proche -où ça ? -DTC

BR4Z3N-C00LM4X

Quand j'ai lu "La fameuse expression potache [...] n'est pas récente" je m'attendais à un extrait de livre datant de plusieurs siècles. Quand j'ai vu que c'était 1988, je me suis dis "c'est plutôt récent en fait". Du coup j'ai appris quelque chose, mais pas dans le sens voulu par l'anecdote. ^^

xhaza

Très belle expression qui permet de relâcher la tension dans certains moments de stress. "Tain mon amour, oú c est que t as encore laissé les clés, bordel?" "Dans ton cul mon amour". Rire, baisse de l'énervement, calme mental qui permet (parfois) de retrouver ces putains de clefs.

EleBiterino

Pour les anglophobes, Uranus se prononce de la même manière que "your anus" qui signifie "ton anus". De plus, en language "SMS" anglais, on peut raccourcir "your" en "ur" (car ces deux "mots" sont presque semblables au niveau phonétique) Donc on peut aussi l'écrire "ur anus" , comme la planète ! :D

thib3

Ami de la poésie bonjour parlez moi de Rimbaud : Alors il y a rambo 1, rambo 2 Meilleure perle du bac

sbiv

Les meilleure repliques de rambo sont dans les videos de Mozinor

Mr.Jarvis

-Ou sont les missiles Stinger ? -Tout près ! -Ou ça ? -DANS TON CUL !

peaupal

Sinon il y les girafes, qui disent dans ton cou

juliodelsuirez

A l'avenir, pour éviter ce genre de jeu de mots, la planète devrait être renommer Urectum. Source : Futurama.