Qui va à la chasse perd sa place : origine de l'expression
L'expression "Qui va à la chasse perd sa place " ne fait pas référence à la chasse à courre mais à une règle du jeu de paume. En effet, dans ce jeu, le gain de la position du serveur, position favorable, se fait lors d'un point particulier appelé la chasse.
Lol je pense que la personne voulait écrire autel et non hôtel. En fait il y a plein d'expressions que l'on utilise aujourd'hui et qui, je pense, viennent de la Bible. Il ne faut pas oublier qu'à la base c'est le texte qui raconte l'histoire de l'humanité donc il me semble logique que les hommes au fil des siecles aient gardé certaines references. De façon non exhaustive, il y a :
- a chaque jour suffit sa peine (matthieu 6:34)
- le bouc émissaire (lévitique 16:7-10)
- on n'emporte rien dans la tombe (1 timothée 6:7)
- on récolte ce que l'on sème (galates 6:7)
- le mot onanisme
- l'expression s'en laver les mains
- tout travail mérite salaire (deutéronome 24:14-16)
blakswan
Qui va à la chasse perd sa place est une expression provenant de la Bible et concernant la bénédiction de Jacob par son père Isaac, qui, aveugle, voulut bénir son fils aîné, Esaü, parti à la chasse. Il se trompa, dupé par sa femme Rebecca, et bénit Jacob.
Tous les commentaires
Adrien C
En fait l'expression s'écrit "qui va à la châsse perd sa place". La châsse étant l'hôtel situé dans l'église, donc quand une personne se levée pour aller à la châsse voir le prêtre, ilse fesait piquer sa place. Source: prof de Francais
vrorgdegruk
Remarque juste qui est également valable pour le jeu de paume, le proverbe est-il écrit dans le règlement de ce jeu? Si oui que la source soit plus convaincante! Pardon de me référer à une source qui semble plus sûre et plus concrète que des paroles lancées durant un jeu qui se jouait il y a des décennies...
vrorgdegruk
Tout à fait, quelle source est meilleure qu'un best seller et de surcroit l'un des plus vieux livres du monde?
blakswan
Ben ! C'est évident non ? Lis la Bible. La Genèse en particulier. Quelle autre preuve ? C'est fort de me demander de citer mes sources, alors que je parle du premier livre édité dans l'Histoire de l'Humanité. Et ce n'est pas une explication, c'est un fait.
vrorgdegruk
Je confirme que l'origine est uniquement biblique même si elle fut utilisée dans bien des cas ( jeu de paume entre autres)
Philippe
De toute évidence ? Ton explication me parait loin d'être évidente. Plutôt que dire que c'est faux, je t'invite à nous montrer des éléments confirmant ce que tu avances.
blakswan
De toute évidence, l'origine de l'expression est biblique. Elle fut alors reprise au Moyen-Age pour le jeu de paume. Mais l'anecdote est fausse sans cette précision.
Suppr32
Et pourquoi l'expression n'aurait-elle pas deux sources ?
amalas-lerouge
Je crois plus en l anecdote de la Bible bien que je ne sois pas croyant mais je la trouve plus coreante
blakswan
Qui va à la chasse perd sa place est une expression provenant de la Bible et concernant la bénédiction de Jacob par son père Isaac, qui, aveugle, voulut bénir son fils aîné, Esaü, parti à la chasse. Il se trompa, dupé par sa femme Rebecca, et bénit Jacob.
blakswan
laulmk
blakswan