Pour désigner les frites, les Américains et les Anglais disent "French fries" (frites françaises). «French » n’est pas la traduction du mot « français », mais une référence au verbe « french » qui, en vieil irlandais signifie « couper », ce qui veut donc dire "pomme de terre coupée".