jmcmb tiens ! allez branle bas de combat, souquez les artimuses, je m en vas hisser la grand voile tout en veillant au grain. :-)

Hey je suis scotché ! Hier au taff j'ai sortie cette ecpression à un collègue. Et quelques secondes après, dans ma tête je m'suis rendu compte que je ne savais pas d'ou ça venait, et que donc, ça serait drôle que l'app SCMB l'a publie. Et que vois-je ce matin oO' c'est flippant. Rassurez moi ça vous arrive aussi ce genre de coïncidence ?

@Kazzed (fonction répondre ne marche pas?) : L'expression 'rouler une pelle' vient du monde ouvrier au milieu du XXème siècle. N'ayant pas les moyens d'acheter de roses (à tenir entre les dents comme les grands séducteurs), les ouvriers utilisaient leur matériel de travail, tenant une pelle entre leur dent et la faisant tourner, pour séduire la demoiselle. Ensuite, ça se terminait finalement par un long baiser :)

J'ai toujours cru que cela fesait allusion à veiller à la tempête en mer en pensant que le son de la pluie qui sapproche et qui tombe pendant une orage en mer pouvait ressembler à celui du grain versé dans les calles au port.

L'explication que j'avais vient du monde paysan : En prévision de la récolte de l'année suivante, ils gardaient une partie du grain pour le semer. Afin d'éviter que celui-ci ne fermente et la présence de bêtes indésirables, il fallait remuer régulièrement.

faire rouler une pelle de 5kg ou plus dans sa bouche sa doit etre pas de la tarte! En géneral une pelle mesure plus d'un metre O_o

C'est drôle. Je fait régulièrement de la voile. Je n'aime pas les grains. Mais j'était persuadée que cela venait de l'agriculture. Sorry!

Hey je suis scotché ! Hier au taff j'ai sortie cette ecpression à un collègue. Et quelques secondes après, dans ma tête je m'suis rendu compte que je ne savais pas d'ou ça venait, et que donc, ça serait drôle que l'app SCMB l'a publie. Et que vois-je ce matin oO' c'est flippant. Rassurez moi ça vous arrive aussi ce genre de coïncidence ?

Super anecdote ; )

@Kazzed (fonction répondre ne marche pas?) : L'expression 'rouler une pelle' vient du monde ouvrier au milieu du XXème siècle. N'ayant pas les moyens d'acheter de roses (à tenir entre les dents comme les grands séducteurs), les ouvriers utilisaient leur matériel de travail, tenant une pelle entre leur dent et la faisant tourner, pour séduire la demoiselle. Ensuite, ça se terminait finalement par un long baiser :)

Pourquoi a t on baptisé ça le grain?

Qui sait d'où vient l'expression "rouler une pelle/un patin"?

jmcmb tiens ! allez branle bas de combat, souquez les artimuses, je m en vas hisser la grand voile tout en veillant au grain. :-)