Aux États-Unis, l'aubergine est appelée 'eggplant'. Cela signifie 'plante-œuf' car avant de mûrir, les fruits ressemblent à des œufs blancs.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
GDNazareth
Également vérifiable pour la papillon, appelé Butterfly, et qui ressemble à une motte de beurre avec des ailes
Powa84
Et en français alors ?
Pourquoi aubergine ?
On a trouvé que ça ressemblait à une petite auberge ?
DigitalDragon
L'anecdote ne fait référence qu'aux USA, mais le terme est en fait répandu aux Canada (sauf Québec), en Australie et en Nouvelle-Zélande. C'est d'ailleurs bien précisé dans l'article Wikipedia en source. Globalement, dans les variétés d'anglais européennes (et au Québec) on utilise plutôt "aubergine", et dans les variétés asiatiques et africaines "brinjal".
Tous les commentaires
Lflfelf
On pourrait aussi se demander pourquoi ils disent zucchini pour les courgettes alors que les Anglais les appellent tout simplement comme nous, comme pour les aubergines.
Powa84
Et en français alors ?
Pourquoi aubergine ?
On a trouvé que ça ressemblait à une petite auberge ?
GDNazareth
Également vérifiable pour la papillon, appelé Butterfly, et qui ressemble à une motte de beurre avec des ailes
DigitalDragon
L'anecdote ne fait référence qu'aux USA, mais le terme est en fait répandu aux Canada (sauf Québec), en Australie et en Nouvelle-Zélande. C'est d'ailleurs bien précisé dans l'article Wikipedia en source. Globalement, dans les variétés d'anglais européennes (et au Québec) on utilise plutôt "aubergine", et dans les variétés asiatiques et africaines "brinjal".
GDNazareth
Powa84
DigitalDragon