Dans la version taiwanaise de Tintin au Tibet apparait une phrase qui n'existe pas dans la version française. En effet, on peut lire dans la dernière bulle : "Tintin avait sauvé son ami Zhang en lui permettant de quitter le Tibet, mais les tibétains vivaient toujours dans les terribles griffes du parti communiste. Quelle situation misérable !"
D'ailleurs il parait également que le titre de cette version signifie "Tintin au Tibet chinois"
Azety
juste pour dire que le pote de Tintin s'appelle TCHANG et pas ZHANG
un simple lecteur de tintin ....
Tous les commentaires
Blank
D'ailleurs il parait également que le titre de cette version signifie "Tintin au Tibet chinois"
Blank
http://pgaynon.free.fr/Tintin/Tintin%20Taiwanais.jpg
???????????????, ??????????????, ??????!
Tintin avait sauvé son ami Zhang en lui permettant de quitter le Tibet, mais les tibétains vivaient toujours dans les terribles griffes du parti communiste. Quelle situation misérable !
Je confirme ;)
wendymoira
Étant donné que Hergé etait belge je ne vois même pas pourquoi vous vous demander si la version tawainaise existait avant la francaise...
Et laissons les thaïlandais en dehors de ça ;)
touko
thailandaise ? oO
Piarkzus
Oui il s'agit de propagande thaïlandaise. Rien a voir avec un retrait français.
pinguphiloute
Paeh tu es sûre de ça, parce qu'en lisant l'anecdote ce n'est pas ce qu'on comprend?
Paeh
Non ça n'a pas été retiré de la version française mais ajouté à celle-là.
obikeno
Tu m'étonne que Ca a été retirer dans la version française!! " Tintin président" looool
touko
Blank
Azety