Dans la version taiwanaise de Tintin au Tibet apparait une phrase qui n'existe pas dans la version française. En effet, on peut lire dans la dernière bulle : "Tintin avait sauvé son ami Zhang en lui permettant de quitter le Tibet, mais les tibétains vivaient toujours dans les terribles griffes du parti communiste. Quelle situation misérable !"