Le maître d'échecs Ossip Bernstein a joué sa peau au sens propre lors d'une partie : condamné à mort en 1918 par les Bolchéviks, et alors qu'il faisait face au peloton d'exécution, un officier voyant son nom dans la liste lui proposa de prouver son identité en remportant une partie face à lui. Il la gagna effectivement rapidement et put repartir libre.
Tomber sur un officier russe qui le connaisse ET qui lui propose ce marché… c'est plus de la chance à ce niveau!
LolhemD.Hair
Je vois bien la scène, une partie d'échec dans le froid avec un officier et un condamné et un peleton d'exécution les regardant "jouer" aux échecs
Yuri-Ikonomovic
Pour ceux qui voudraient voir la partie
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1262408
Tous les commentaires
Primate
Il me semble peu probable qu'un des soldats ait pris la peine de noter les mouvements de la partie pour nous la retranscrire.
juys
Super anecdote, mais si je peux faire l'exigeant Bernstein a joué sa peau au sens figuré et non au sens propre. Sauf si les Bolchéviques lui avaient réservé une méthode d'exécution particulièrement barbare.
Utilisateur supprimé#94661292
S'il a joué sa peau au sens propre du terme, ca ne voudrait pas plutôt dire que s'il perd la partie il sera dépecé? Sauver sa peau c'est du sens figuré il me semble pas du sens propre car il s'agit d'une image pas de sa vraie peau
Aztharos
Je salue la perspicacité de l'officier qui a regardé les noms et qui l'a reconnu !!
ouiss001
C'est bizarre, pourquoi j'ai du mal à croire à cette histoire?
On dirait une fable tout droit sortie d'un article de Marc Twain du temps où il etait "journaliste".
Au final, quand on lit les sources, on voit qu il s'agit simplement de propos rapportés d'une anecdote racontée par... Bernstein lui-même
Aymee15
Je n'ai pas compris pourquoi prouver son identité l'a sauvé de la mort..? Quelqu'un pour m'éclairer?
poussin1.0
J'aime beaucoup ce genre d'anecdotes, de celles qu'on ne peut trouver que sur SCMB !
Par contre jouer sa peau "au sens propre" aurait voulu dire qu'il jouait réellement sa peau, dans le sens son enveloppe corporelle. Ici il a joué sa peau au sens figuré plutôt :)
Spiitro
La preuve ultime de l'utilité de s'intéresser au + de choses possibles . Je compte sur les anecdotes de SCMB si je me retrouve au goulag !
MrCurious
Bernstein signifie "ambre" en allemand, voilà c'est tout, je voulais le caser ! Un grand homme a dit un jour : "la culture c'est comme la confiture : moins on en a, plus on l'étale !"
ezor1
Croisons fort les doigts pour que personne ne fasse un film à 4G€ de budget et fracasse toute l'histoire à coup de stars et d'effets spéciaux
ezor1
Tomber sur un officier russe qui le connaisse ET qui lui propose ce marché… c'est plus de la chance à ce niveau!
MèrePorteuse
Finalement avait-il droit à l'échec ?
Ça mérite réflexion..
laurel66
Échec et mat...
Il a de la chance. Quelques années plus tard, et c'était dans le fin fond de la Sibérie, au goulag...
2pac-shakur
J'aurai plutôt dit que les échecs lui ont sauvé la vie car il devait mourir sinon...
CocPit
La pression devait être à son comble !
Il ne s'agit pas de cette histoire, mais sur le même thème, le livre "le joueur d'échecs" de Stefan Sweig est exceptionnel.
rondoudouXIII
On croirait une scène d'un mauvais James Bond!
LolhemD.Hair
Je vois bien la scène, une partie d'échec dans le froid avec un officier et un condamné et un peleton d'exécution les regardant "jouer" aux échecs
Yuri-Ikonomovic
Pour ceux qui voudraient voir la partie
http://www.chessgames.com/perl/chessgame?gid=1262408
ezor1
LolhemD.Hair
Yuri-Ikonomovic