Oui mais bon le breton n'est pas non plus une langue étrangère si ?

@glouglouravska: non, le breton est une langue à part entière qui n'a rien à voir avec le français. D'ailleurs, il y beaucoup d'école Diwann, les cours sont dispensés en français et en breton. Kenavo !

finistère est un mot français

Faux ! Le Finistère signifie fin de terre en breton !

Pour compléter les commentaires précédents, il y a 2 familles de langues celtiques : le gaélique, qui a donné les langues irlandaise et écossaise, et le cornique, qui a donné le gallois, le cornouaillais (sud-ouest de Grande-Bretagne) et le breton. La ressemblance entre ces 2 dernières langues est d'ailleurs frappante !

Finistère : fin de terre

Le Morbihan est bien le seul département ne comportant aucun mot français (je n'ai pas vérifié les DOM). "Finistère" étant aussi un mot français.

Hey, vous oubliez aussi le Vaucluse, qui vient du provençal "vau cluso", littéralement "vallée fermée" (la vallée du Rhône, naturellement!)

Cette "petite mer" qui a donné son nom au Morbihan est en réalité le golfe du morbihan.

Juste pour info : Finistère viens du latin : finis terae pour fin de la terre ou bout du monde ( connu de ces cher romains). En breton c'est pen-ar-bed qui signifie plus exactement début du monde Pen voulant dire tête, le Finistère se trouve à la tête de la Bretagne pour nous chers bretons. Voilà

Les Bretons sont les meilleurs !! :-)

Juste deux mots pour la Guadeloupe : le "Goua" vient bien de l'arabe. La langue castillane a ensuite modifié le nom d'où ce son "g" qui n'est effectivement pas arabe (il me semble que les Égyptiens l'utilisent pourtant). C'est comme le grand fleuve du sud de l'Espagne que les Phéniciens et les Romains appelaient le Bétis, les Arabes l'ont appelé le Grand fleuve (ou la grande vallée) : al-Ouad al-Kabir, ce qui après la Reconquista est devenu Guadalquivir. Pour la Guadeloupe, c'est al-Ouad al-on sait pas trop quoi, certains disent al-houb (l'amour) mais cela paraît peu crédible. Après, c'est la même histoire : Christophe Colomb lui donne le nom de la Vierge de Guadalupe de Estremadura, pour cause de pèlerinage, etc. Après, les DOM sont un cas un peu particulier : la Guyane a un nom indien (qui signifie que la région n'a pas (yana) de nom (guai) !). Mayotte a un nom qui semble venir de l'arabe. En métropole, il y avait en 1790 - quand l'Assemblée constituante créé les départements - un seul département avec un nom directement issu d'une langue qui ne fut pas le français, auquel s'ajoutent en 1793 les deux départements de la Corse coupée en deux : - Le Morbihan, c'est le nom du golfe lui-même, qui forme comme une "petite mer" ("Golfe du Morbihan" est ainsi un pléonasme). - Le Golo (aujourd'hui Haute-Corse) et le Liamone (aujourd'hui Corse-du-Sud) : deux rivières au doux nom corse. Les autres noms sont liés à la géographie physique qui ont été agrégés par le français : de rivières, de massifs montagneux ou de fleuves. Il fallait faire disparaître le nom des anciennes provinces (qui ne reviendront qu'après la seconde guerre mondiale avec la création des régions, entre 1955 et 1982) ! La Savoie fait exception car elle est rattachée en 1860. Elle a été brièvement française et départementalisée entre 1792 et 1815 : département du Mont-Blanc et une partie du département du Léman. Côtes d'Armor, ça date de 1990, mais c'est tout de même un nom français car l'élément français (côte de) domine l'élément breton (armor).

D'ailleurs en allemand lorsqu'on utilise un superlatif qui compare 2 personnes, (par exemple si l'on dit "c'est son plus grand ?il"), il y a cette notion de duel

J'habite le Morbihan ;) et je ne le savais pas merci bien

C'est l'un des seuls mais pas le seul finistère voulant dire "la fin du monde (terre)"

Le français vient du latin certes, mais aussi su grec, du germanique (guerre>war il me semble, mot qui est aussi passé en anglais), plus spécifiquement aussi du francique, voire de l'arabe ("hasard" désignait à l'origine un jeu de dés arabes)... Notre langue est issue d'un grand brassage des cultures (comme toutes les autres d'ailleurs), il ne serait pas pertinent de ne l'associer qu'à une seule langue ancienne ! :)

Faux, le Finistère vient du latin. «Fin de la terre»

& la Corse ? Elle est française non ? Pourtant les villes ont leur noms Corse !

Bon, le menu édition ne marchant pas bien, je recopie mon message : - Côtes d'Armor : Aoudou an arvor (soit côtes du littoral) - Finistère : Penn ar bed (soit fin de la terre -> Finistère) - Morbihan : mor bihan (soit petite mer)

Et essonne c'est quelle origine?

Oui le breton vient du celte alors que le français provient du franc(captain obvious;) ) comme la gallo il me semble. Assez d'accord l'anecdote limite

Les cotes d armor aussi ( cotes de la mer ) me semble t il

finistère est un mot français

Et Finistère ça veut pas dire "fin de la terre" en breton par hasard ?

Glouglouravska, le breton est une langue a part entiere, la Bretagne etait un pays, le breton comporte plusieurs dialectes, et c'est le melange de ces dialectes et du francais qui ont crée le patois breton comme "guéroué bouilli" ( goret bouilli) qui veut dire "menage, foyer" en reference a la cuisine familiale. Le patois c'est un mélange, or le breton a sa propre grammaire, ses propres expression etc. Le breton a une histoire assez compliquée... ;)

@glouglouravska: non, le breton est une langue à part entière qui n'a rien à voir avec le français. D'ailleurs, il y beaucoup d'école Diwann, les cours sont dispensés en français et en breton. Kenavo !

Samuel le bihan, tout s'explique! ?

C'est peu être totalement faux ce que je dit sur l'origine de Guadeloupe mais pour le reste j'en suis quasi certain. Alors je me dit qu'il y a peut être une même racine la dessous. Voili à bon entendeur! Et bienvenue au"x" sachant"s". Merci d'avance!