Et la note E est un mi mais ce n'est pas la moitié de quoi que ce soit.

Plus proche de nous et tout en restant en Europe, il y a également des faux amis entre l'alphabet latin et cyrillique : leur H correspond à notre N, leur P à notre R, leur C à notre S... d'autres lettres sont relativement ressemblantes à des lettres latines, mais encore une fois avec des sons différents. Si le fait d'avoir des symboles similaires se prononçant différemment peut être déroutant si on ne connait pas l'alphabet, le contraire peut aussi être déroutant : Certains films, jeux ou autres utilisent l'alphabet cyrillique pour donner une esthétique russe/slave à leur oeuvre, en jouant justement sur cette ressemblance, mais si on la lit justement en cyrillique, le titre n'a plus aucun sens.

Sans aller aussi loin, il suffit de comparer les prononciations anglaises, françaises, espagnoles, allemande de l’alphabet. Le J est souvent prononcé R en espagnole et DJ en anglais. Le U est prononcé OU, le A qui se prononce EU. En soit, l’anglais a tellement de changement de prononciations par rapport aux autres langues utilisant l’alphabet latin qu’on peut dire sans trop se tromper que c’est un alphabet différent.

Mais ou est donc or ni car? Dans sa voiture Désolé... J'ai pas pu m'en empêcher

Trou du cou? Désolé, j'ai pas pu résister, que Diou me pardonne ^^

Sans aller aussi loin, il suffit de comparer les prononciations anglaises, françaises, espagnoles, allemande de l’alphabet. Le J est souvent prononcé R en espagnole et DJ en anglais. Le U est prononcé OU, le A qui se prononce EU. En soit, l’anglais a tellement de changement de prononciations par rapport aux autres langues utilisant l’alphabet latin qu’on peut dire sans trop se tromper que c’est un alphabet différent.

Plus proche de nous et tout en restant en Europe, il y a également des faux amis entre l'alphabet latin et cyrillique : leur H correspond à notre N, leur P à notre R, leur C à notre S... d'autres lettres sont relativement ressemblantes à des lettres latines, mais encore une fois avec des sons différents. Si le fait d'avoir des symboles similaires se prononçant différemment peut être déroutant si on ne connait pas l'alphabet, le contraire peut aussi être déroutant : Certains films, jeux ou autres utilisent l'alphabet cyrillique pour donner une esthétique russe/slave à leur oeuvre, en jouant justement sur cette ressemblance, mais si on la lit justement en cyrillique, le titre n'a plus aucun sens.

Et la note E est un mi mais ce n'est pas la moitié de quoi que ce soit.