L'expression "qui dort dine" date de l’époque où l'on voyageait à cheval. Par souci de rentabilité, les aubergistes obligeaient alors les gens qui prenaient une chambre pour la nuit à manger dans leur établissement. Ils apposaient donc devant leur établissement un avertissement : "qui dort dine".
Dans la même veine "un nom à coucher dehors" vient du fait qu'après la nuit tombée les voyageurs devaient annoncer leur nom avant que l'aubergiste n'ouvre la porte. Si le nom semblait bizarre l'aubergiste n'ouvrait pas
fancat
Je connaissais l'origine de cette expression mais pas celle "d'un nom à coucher dehors"
C'est ce qui est bien dans cette appli, les commentaires sont également enrichissants
draculablood
J ai toujours cru que cette expression voulait dire que lorsqu on dort, on ne mange pas et l on n a donc pas faim d' où le qui dort dîne ^^ mais je remets pas en cause
Tous les commentaires
Jnoune
Je pensais que c'était lié aux heures de dîner et de souper.
Ceux qui ne sortaient pas ce couchait tôt dîner, alors que ceux qui sortaient et mangeaient tard souper .
Sioui
Comme toilettes réservé à la clientèle
shinkaio
Ce n'est pas tout à fait exact, l'église avait une grande influence en ce temps là et elle refusait qu'on fasse payait un voyageur pour dormir ( elle était contre les marchands de sommeil ) c'est pour cela que les aubergistes obligeaient les voyageurs à dîner afin de pouvoir leur présenter une note.
MarcMOREL
En effet, ça n'a rien à voir avec l'idée répandue que dormir aurait une action réparatrice équivalente au fait de manger.
zeze123456789
Comme ça, les voyageurs étaient obligés à payer les deux.
Windvern
De plus, a une époque où il y avait encore beaucoup d'illetrés, beaucoup d'auberges arboraient un logo d'un lion d'or, parce que "au lit on dort".
Griselda
Ainsi donc Hector Malot dans Sans famille s'est trompé en utilisant cette expression? Je doute un peu
Romy16
Elle veut dire quoi de nos jours cette expression?
happycakes
Donc si j'ai bien compris, les aubergiste gagnez de l'argent uniquement en leur servant à diner, puisqu'il ne payez pas la chambre. Et c'est pour ça qu'il les obligés à diner?
Fadhern
J'avais plutôt entendu que cela venait d'une regle de courtoisie qui disait que lorsque l'on invite une personne à dormir, il faut également lui proposer à souper
jeres
A l' époque ,il était inconcevable de faire payer quelqu'un pour dormir ,c' est pour cela qu' il fallait le faire manger pour être payé . D' ou le dicton
eness
Tout comme les restaurateur à Lisbonne !
GliGlou
Je croyais que c'était en rapport avec la sieste digestif.
AuthenticNews
Tout comme "Au lion d'or" qui signifie "Au lit on dort"
ben4598
Moi j'avais lu je ne sais plus trop ou que cela venait du fait que l'on avale au moins cinq grosse araignées dans notre vie lorsque l'on dort
COUTONE
Moi j'ai tjs compris que cet expression voulait signifier que quand l'on dort on ne mange pas et quand l'on mange on ne dort pas en même temps ...
Fifilou
Ben comme ça ils étaient sur de se faire plus d'argent
zakii
Je ne suis pas si sur de la fiabilité de cette information , voyons sa source " tatoufaux " ;)
kézako
à noter qu'un linguiste affirme que l'expression pourrait provenir de Ménandre, comique grec, qui aurait avancé l'idée que « le sommeil nourrit celui qui n'a pas de quoi manger".
Ménandre aussi auteur du fameux "la nuit porte conseil".
Alphazor
Kid Ordinn vient de là
Pour ceux qui connaissent la bande dessinée Chick Bill
Didier345
Ça ça rapporte beaucoup :):€
Pelucheuh
Et oui. Pour avoir plus d'argent (c)
baboochka
le dicton se retrouve dans la science en effet il est démontré qu'une personne reposé e et moins sujette a la faim en revanche une personne fatigué aura une faim plus prononcée car l'organisme compense l'absence de sommeil par un apport d'énergie. c'est un peu comme une voiture dont le moteur est fatigue: ça consomme plus
super.man1
celle-ci, y'a longtemps que je la connaissais et ça fait plaisir de la voir, car pour une fois, JLSD
MlleAvill
J'ai entendu dire que c'est parce que quand on dort, des insectes entrent dans notre bouche.
manni477
fancat
draculablood