Pourtant dans le langage courant, un supermarché a une plus petite surface que celle d'un hypermarché.

Hé bien c est Mr Leclerc qui va faire la tronche...

je suis d'accord avec Alcantarro et Orphelie93 ! Les gens ont le droit de dire ce qu'ils veulent sh*t ! Moi aussi je croyais que c'était anglosaxons, et JMCMB ce soir, mais surtout agacé il faut croire ! J'ai l'impression que des qu'il dit quelque chose il se fait démonter, si vous n'aimez pas son humour ( et après, vous êtes libre d'en juger mais moi je trouve que ça n'en ai pas ), mettez un pouce rouge et fin de l'histoire ! Depuis quelques temps j'ai l'impression que l'ambiance devient vraiment pourrie avec des commentaires - parfois inutiles - mais la plus part du temps mesquin et agaçant même quand on est en dehors du conflit. Ça ne donne pas envie de lire les commentaires pour sourire à la bonne blague de l'un, et au commentaire qui rajoute des précisions utiles de l'autre ( But recherché à travers l'ajout de commentaires ... ) Voilà, sur ces bonnes paroles bonne nuit à tous.

Alors pourquoi la Hyperball est au dessus de la superball?

Annecdot non sans interet mais fausse. Le francais est une langue qui puisse dans des racines differentes. Il y a des nuances qui apparaissent avec le language courant. Donc si la base veux dire la meme chose, ce ne veut pas forcement dire que les mots ont la meme signification !

Du coup la superball a autant de chances de capturer un pokemon quune hyperball?! :(

C con je l'ai appris en latin et 5mn après je la lit sur scmb

Donc l'hyperball et la superball on les mêmes effets? On m'aurait menti pendant toute mon enfance ?

Alors dans pokemon on se fait avoir !! On paye deux fois plus cher une hyperball :'(

Alors ont peut dire hyperman au lieu de superman

A partir du moment où la Super Ball a moins de chance de capturer le Pokémon que l'Hyper Ball, j'en conclus que c'est vraiment passé dans le sens courant que Hyper > Super.

Scandaleux, les Superball et Hyperballs dans Pokémon sont donc une grosse arnaque !

hyper héro ça sonne moin bien

hyper a ete utilise pour donner du nouveau et attirer des clients. Merci mon prof de latin de cinquieme

Je préfère les anciennes générations. Pour moi, la dernière génération sera toujours celle d'XD sur Gamecube et Rouge Feu/Vert Feuille sur GBA. Sinon bravo :D

C'est ça, essaye de capturer Sulfura avec une Super Ball qu'on rigole, gros malin! (Merci pour cette anecdote, très utile ^^)

Mais dans pokemon la hyperball est meilleur que la superball looool ???

[quote="Flowdriver"]yclick a écrit L'anecdote c'est n'importe quoi... Ok il y'en a un grec e [...] ssus en français... Wah youpi c'est hyper super génial...Poids plume et poids coq. La logique voudrait que comme la plume est plus légère que le coq, ben c'est la catégorie en dessous. Et pourtant non, les poids coq sont plus légers que les poids plumes. Donc c'est pas parce que la croyance populaire utilise les mots d'une manière que forcément elle les utilise à raison [/quote] C'est peut être pas logique mais c'est comme ça. Tu peux pas pour autant dire que les gens qui utilisent poid coq pour dire plus léger que poids plume ont tord. Se réferrer au dictionnaire comme le disent certains est déjà un meilleur raisonnement pour savoir quoi est utilisé comment au jour d'aujourd'hui... Et encore, le dictionnaire n'est qu'un reflet de l'évolution du langage qui a toujours un temps de retard... Ce qui compte c'est de savoir comment sera interprété tel ou tel mot dans l'oreille de nos interlocuteurs; Et non super et hyper ne sont pas synonymes, anecdote bidon point. "Ils étaient synonymes" serait déjà plus honnête... Mais également faux. Il s'agit de 2 langues distinctes, et je ne pense pas qu'on puisse dire que "merci" et "thank you" soient synonymes.

Raff et dire que j'ai toujours cru que hyper était au dessus de super.... Merci au grande surface et jeux vidéo qui m'on tous menti!

On se fait donc arnaquer en disant que le hyper marché est plus grand que le super marché ; )

c pas bête, pour ceux qui connaissent dragon Ball Z, on dit un super guerrier et un super super guerrier pour son stade supérieur :)

du hyper sans plomb s'il vous plait, du 98 !!

N'oublions pas néanmoins qu'une langue évolue constamment, ainsi que la manière dont les gens utilisent les mots ancien ou neufs ! On peut dire qu'étymologiquement hyper et super on un sens commun (quoique hyper aurait plus la signification d'au-dessus, mais dans le sens "dans l'espace/le divin"); cependant n'oublions pas que de nos jours hyper est clairement utilisé comme supérieur à super, ce qui n'est pas une faute, mais l'évolution même de notre belle langue qui les a distingué !

Philippe est-il possible de supprimer mon deuxième commentaire qui fait doublon avec le premier suite à un problème sur les commentaires qui ne s'affichaient pas tous. Merci

faux!!! hyper plus fort que super depuis le capitalisme!!

Cette anecdote nous dit quoi : que si aujourd'hui , les mot super et hyper ont un sens différent,- a l'origine , ils ont la même traduction. - au dessus - Mais ces préfixes qui sont entré dans notre langue ( qui est vivante ) ont évolué chacun de leur côté. Dans un dictionnaire , supermarché est plus petit que hypermaché. Le mot super à aussi pris de nouveaux sens. Il signifie "au dessus" en prefixe, mais a aussi le sens familier de cool ou extra , génial. ( et s'utilise seul d'ailleurs ) ( C'est super, on va au ski ) ou de manière péjorative ( super, ma mère m'oblige à ranger ma chambre) Bref, prenez un dictionnaire. Les sens de ces prefixes ont bel et bien évolués. Les traductions d'origines sont ce quelles sont , l'anecdote est cool pour cela. Mais les mots ont évolués et ont, aujourd'hui dans notre langue et notre société, une échelle de puissance différente.

Après avoir lu les commentaires je crois que l'on peut faire une différence entre super et hyper tout en respectant les origines super se "traduisant " toujours par au dessus hyper se "traduisant" par au- delà de : hypertension au delà des normes - hyperbole au delà des formes . Super étant au dessus mais avec une connotation limitative me semble t'il !?

Pour moi "super" comporterait la notion de "très" et "hyper" celle de "trop". On m'avait toujours dit que "hyper" était péjoratif.. Enfin bon il est vrai que dans ce cas certaines grandes surfaces ne se feraient pas appeler Hypermarché. Bref pas de conclusion donc à ce débat mais JMCMB grâce à l'anecdote et aux commentaires qui montrent une fois de plus que notre langue évolue et que les significations d'hier sont plus celles d'aujourd'hui