Du coup "O' My god", c'est Jésus ?

Salut à tous ! Première anecdote, je l’ai soumise il y a longtemps je ne pensais pas qu’elle allait passer ! Allez un résumé des préfixes/suffixes relatifs à l’ascendance : – français : on écrit directement le prénom. Ex : Jacques Martin est le fils de Mʳ Martin ; – anglais : -son ou -s. Ex : Thompson, Richards... ; – néerlandais : -sen ou -s. Ex : Jorssen, Richards... ; – grec : -poulos ou -ou. Ex : Rastatapopoulos, popanicolaou... ; – roumain : -escu. Ex : Caucescu... ; – slave/europe de l’est : -vitch, -ovitch. Ex : Ibrahimovic... ; – russe : -ovitch pour les hommes, -ovna pour les femmes ; – islandais : -son pour les hommes, -dottir pour les femmes. Ex : Gunarsson... ; – norvégien/dannois : -sen ; – suédois : -son ; – espagnol : -ez. Ex : Martinez, Velazquez, Sanchez... ; – irlandais/écossais : Mac- ou Mc-. Ex : Macdonald... ; – gallois : ap ; – breton : ab-. Ex : Abgrall... ; – anglo-normand : Fitz-. Ex : Fitzgerald... ; – lituanien : -vicius. Ex : Abramovicius... ; – arménien : -ian. Ex : Petrossian... ; – géorgien : -chvili ou -dzé ; – turc : -oglu, aussi utilisé en Grèce avec -oglou. Ex : Mitroglou... ; – arabe : ibn ou ben. Ex : Ben Arfa, Ben Laden... ; – hébreu : ben ou bat (Batman ? :o). – irlandais : O’- bien sûr. Ex : Colm O’driscoll. Si quelqu’un connaît d’autres langues il peut compléter. Même si je connaissais la plupart, j’ai quand même utilisé une source : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nom_à_suffixe_patronymique Pour l’anecdote, imposer cette écriture était aussi pratique pour l’imprimerie. J’en profite pour expliquer autre chose. Dans les différentes langues du monde, les prenoms, noms, ascendances... se mettent dans un ordre différent. En japonais c’est nom+prénom, ainsi, on dit Abe Shinzo et pas Shinzo Abe. En français, et j’insiste la-dessus, c’est prénom+nom, on dit François Hollande, Emmanuel Macron... Je vois trop souvent l’erreur, alors que par définition, « pré-nom » = « avant le nom ».

On retrouve cette particularité avec le patronyme dans beaucoup de langue/culture par rapport au père/ grand père/ clan - ...son - ...sen - ...vitch - ben... - bar... - Mac... Mais j’avoue m’être souvent demandé à quel moment le « fils de » est devenu le nom de la famille descendante. Probablement au moment d’une colonisation ou de l’instauration d’un système administratif centralisé et uniforme.

Cédric O aime ça

Ce qui m'étonne toujours, dans le cas des noms de famille des pays (et personnes issues de pays) Hispanophones, c'est que tout le monde en porte DEUX. Le premier est généralement issus du premier nom de famille du père, et le second est le premier nom de famille de la mère. La Loi ( pour le moins en Espagne) est actuellement la suivante. Le nom de famille issu de la mère, peut être mis en premier ( ordre traditionnel inversé, donc), en cas d'accord des progéniteurs. Si vous êtes déclaré né de père inconnu, vous ( ou votre mère) devra "inventer" un nom de famille pour ce père inconnu. C'est pour parer à toute éventualité de discrimination ou d'explication à donner à une personne indélicate, s'étant rendu(e) compte que vous ne porteriez qu'un seul nom de famille. Et pour revenir à l'anecdote... En 1962, sortait la bande dessinée de Lucky Luke: les rivaux de Painful Gulch, opposant les (grandes oreilles) O'Hara, aux ( grands nez) O'Timmins. https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Les_Rivaux_de_Painful_Gulch ....et félicitations pour ta première anecdote publiée !

En Mongolie, le nom de famille de l'enfant vient du prénom du père et ça change donc à chaque génération. Pour les majuscules ils font dans l'autre sens: le prénom est en majuscules et le nom de famille / du père en minuscules... C'est le prénom (given name) qui est le plus important, le nom du père est souvent repris uniquement comme initiale pour différencier ceux qui auraient le même prénom. De plus tout le monde est associé à un "clan" qui est une sorte de second nom de famille mais il y en a assez peu et il ne figure pas sur les documents d'identité. Selon Wikipedia ("Mongolian_name") ils auraient été attribués en 2000 au choix Par ailleurs je crois que les généalogistes n'ont plus de cheveux à 20 ans là-bas

En gaelic, on aurait aussi pu préciser que pour les femmes, c'est le préfixe Ni' ( Ní ) devant le nom. "Fille de..."

Pour comprendre un peu mieux le conflit Irlande/Royaume-Uni : https://youtu.be/vpIPmNrVoak

Salut à tous ! Première anecdote, je l’ai soumise il y a longtemps je ne pensais pas qu’elle allait passer ! Allez un résumé des préfixes/suffixes relatifs à l’ascendance : – français : on écrit directement le prénom. Ex : Jacques Martin est le fils de Mʳ Martin ; – anglais : -son ou -s. Ex : Thompson, Richards... ; – néerlandais : -sen ou -s. Ex : Jorssen, Richards... ; – grec : -poulos ou -ou. Ex : Rastatapopoulos, popanicolaou... ; – roumain : -escu. Ex : Caucescu... ; – slave/europe de l’est : -vitch, -ovitch. Ex : Ibrahimovic... ; – russe : -ovitch pour les hommes, -ovna pour les femmes ; – islandais : -son pour les hommes, -dottir pour les femmes. Ex : Gunarsson... ; – norvégien/dannois : -sen ; – suédois : -son ; – espagnol : -ez. Ex : Martinez, Velazquez, Sanchez... ; – irlandais/écossais : Mac- ou Mc-. Ex : Macdonald... ; – gallois : ap ; – breton : ab-. Ex : Abgrall... ; – anglo-normand : Fitz-. Ex : Fitzgerald... ; – lituanien : -vicius. Ex : Abramovicius... ; – arménien : -ian. Ex : Petrossian... ; – géorgien : -chvili ou -dzé ; – turc : -oglu, aussi utilisé en Grèce avec -oglou. Ex : Mitroglou... ; – arabe : ibn ou ben. Ex : Ben Arfa, Ben Laden... ; – hébreu : ben ou bat (Batman ? :o). – irlandais : O’- bien sûr. Ex : Colm O’driscoll. Si quelqu’un connaît d’autres langues il peut compléter. Même si je connaissais la plupart, j’ai quand même utilisé une source : https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nom_à_suffixe_patronymique Pour l’anecdote, imposer cette écriture était aussi pratique pour l’imprimerie. J’en profite pour expliquer autre chose. Dans les différentes langues du monde, les prenoms, noms, ascendances... se mettent dans un ordre différent. En japonais c’est nom+prénom, ainsi, on dit Abe Shinzo et pas Shinzo Abe. En français, et j’insiste la-dessus, c’est prénom+nom, on dit François Hollande, Emmanuel Macron... Je vois trop souvent l’erreur, alors que par définition, « pré-nom » = « avant le nom ».

Il faut faire la différence entre nom de famille et patronyme : le nom de famille, c'est le nom porté par toutes les personnes de la même famille. Le patronyme est un peu plus complexe. Parfois, il est utilisé comme synonyme de nom de famille (auquel cas le nom de famille vient d'une personne en particulier, le "patriarche" de cette famille, en quelque sorte), mais il désigne normalement la tradition courante de porter le nom de son père. On le retrouve dans de très nombreuses langues et cultures, souvent assorti d'un préfixe ou suffixe. Mention spéciale à l'islandais, qui a un suffixe différent pour les femmes (...dóttir) et pour les hommes (.sson). Il existe aussi les matronymes, qui lient à la mère. Et puis il y a Madagascar, où (si je ne me trompe pas), ce qu'on appelle le "nom de famille" n'est en fait donné qu'à cette personne (en tout cas, c'était le cas dans le passé). Autrement dit, chaque malgache a un prénom qui lui est donné, et un deuxième nom pour l'identifier qui lui est aussi donné, et qu'il n'hérite de personne.

Je me suis toujours demandé si l’expression « O´ clock » avait un lien. Si quelqu’un peut m’éclairer sur ce sujet j’en serais ravis

Du coup "O' My god", c'est Jésus ?

On retrouve cette particularité avec le patronyme dans beaucoup de langue/culture par rapport au père/ grand père/ clan - ...son - ...sen - ...vitch - ben... - bar... - Mac... Mais j’avoue m’être souvent demandé à quel moment le « fils de » est devenu le nom de la famille descendante. Probablement au moment d’une colonisation ou de l’instauration d’un système administratif centralisé et uniforme.