Nelson Mandela, de son vrai prénom fauteur de troubles

Le prénom de naissance de Nelson Mandela est Rolihlahla, ce qui signifie en xhosa (langue d’Afrique australe) "enlever une branche d’un arbre" et plus communément "fauteur de troubles". Lors de son premier jour d’école, son institutrice lui donna comme nouveau prénom Nelson, qui a une consonance plus anglaise.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

NOmatters

NOmatters

Isabelle Balkany, quand elle était Première adjointe au maire à Levallois, avait un "collègue" (un employé plutôt) cambodgien dont elle n'a jamais pris la peine d'apprendre le nom ("imprononçable" je cite). Et ben elle l'appelait: "Grain de riz" !
rené1953

rené1953

J'ai eu un collègue qui s'appelait Manvussa. Tout le monde le surnommait Gérard
unabomber123

unabomber123

J’ai jamais entendu parler de français nés et ayant grandi en Afrique revenir plus tard en Europe avec des prénoms traditionnels africains (il doit bien y avoir de rare exceptions, je vous vois venir), pourtant quand quelqu’un se fait naturalisé en France on lui propose systématiquement de changer son prénom si il y une consonance étrangère, pour un prénom français et ne parlons pas des prénoms en Afrique francophone, je trouve que c’est dommage, je vois ça comme un effacement identitaire, vive le mélange des cultures mais non à la domination culturelle

Tous les commentaires

Aney

Aney

L'un de mes collègues s'appelle Kigula. Il se présente sous le nom d'Igor, et tout le monde l'appelle comme ça. J'ai jamais vraiment osé lui demander pourquoi.
TybsXckZ

TybsXckZ

Eric Zemmour est également très doué pour renommer les gens.
NoobOne

NoobOne

Par contre , je ne vois toujours pas le rapport entre "enlever une branche d’un arbre" et "fauteur de troubles" .
unabomber123

unabomber123

J’ai jamais entendu parler de français nés et ayant grandi en Afrique revenir plus tard en Europe avec des prénoms traditionnels africains (il doit bien y avoir de rare exceptions, je vous vois venir), pourtant quand quelqu’un se fait naturalisé en France on lui propose systématiquement de changer son prénom si il y une consonance étrangère, pour un prénom français et ne parlons pas des prénoms en Afrique francophone, je trouve que c’est dommage, je vois ça comme un effacement identitaire, vive le mélange des cultures mais non à la domination culturelle
sdritz

sdritz

Cette volonté de donner un prénom à consonance anglaise existait aussi en France avec les pays de Maghreb il y a quelques décennies (je ne sais pas si ça se faisait en métropole). Ma grand-mère par exemple, avait un prénom espagnol (Incarnacion) et sa maitresse lui en a donné un autre bien français (Berthe) quand elle est entrée à l'école au Maroc. Prénom qu'elle utilise d'ailleurs toujours à ce jour bien que ce soit le premier qui est marqué sur sa pièce d'identité.
NOmatters

NOmatters

Isabelle Balkany, quand elle était Première adjointe au maire à Levallois, avait un "collègue" (un employé plutôt) cambodgien dont elle n'a jamais pris la peine d'apprendre le nom ("imprononçable" je cite). Et ben elle l'appelait: "Grain de riz" !
rené1953

rené1953

J'ai eu un collègue qui s'appelait Manvussa. Tout le monde le surnommait Gérard