Tout comme au Moyen-Age en Occident on se serrait la main droite pour montrer que l'on n'était pas armé, le salut japonais (Ojigi) en inclinant la tête vient également de cette époque et a un sens proche : il servait a montrer à l'interlocuteur sa non-hostilité en exposant une partie du corps vulnérable, la nuque.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
olmo
Moi qui ais suivi des cours de kobudo dans un dojo, une des première chose que j ai apprise était que, même durant le salut, il ne fallait pas quitter son adversaire des yeux, sous peine de se voir prendre un bon coup, donc même si ce geste sert à prouver sa non-animosité, il ne s agit pas pour autant de baisser sa garde.
Eusace
Le salut japonais vient du fait que les sabres se portaient dans le dos. En se penchant en avant, les deux mains devant soi, on ne pouvait donc pas 'degainer' son sabre. Donc il ne s'agit pas d'exposer sa nuque, mais de montrer clairement qu'on n'a pas l'intention de sortir son sabre.
De meme avec la poignee de main europeenne.
samourai
T as raison olmo au temps des samourai, c pas parce que tu montrais du respect envers ton adversaire que celui ci n allait pas te coller un coup de katana derrière les oreilles, des samourai fourbes ça existait aussi !!
Tous les commentaires
CLAIRE21
I have read some excellent stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting.
<a href="https://pmx7.com/" target="_blank">안전놀이터</a>
chucklefou
Pour avoir pratiqué un peu les arts martiaux je dirais simplement que le salut est plus rassurant quand on sait qu on doit affronter quelqu un que de lui serrer la main.
Si c est un combat a mort et que la personne en face est fourbe et tente une clé ou une projection quand on lui offre notre patte be c est pas tres strategique alors qu a 2 metres on risque moins ...
Bizarrerie
Effectivement le geste date du moyen âge
Seulement il ne suffisais pas de ce serrais la main
Il fallait tenir l'avant bras entier de la personne à qui nous nous adressons
Pour la simple et bonne raison que dans cette configuration
Il n'était pas possible de sortir sont épée
Sachent qu'à cette époque tout le monde utiliser une arme de la main droite
DaFrenchRules
En effet ,un coup de sabre bien tranchant sur la nuque était courant
CharlesC
Moi je met du dentifrice. Sa marche très bien et pour toute la journée
beccassine
Alors pour le débat french fries, il se trouve que lorsque les américains sont venus lors de la deuxième guerre mondiale, ils ont découvert en belgique les frites. Mais ces incultes ignorant que la belgique n'est pas le même pays que la France, ils ont apellé ça les French fries!
Et effectivement, french cream n'existe pas, c'est bien Custard.
Titbulle
Mon maitre de ninjutsu avait une autre explication : à l'époque (où les ninjas étaient un vrai corps combattant, ça date d'avant le Xème siècle je crois) le salut était considéré comme une preuve de respect, mais pas seulement. Deux ninjas se saluant se donnaient mutuellement le droit de s'entretuer (accidentellement, c'était de l'entraînement).
Je te salue = j'accepte de t'affronter, pardonne moi si je te tue, je ne t'en voudrai pas si tu me tues.
icicflo
Super interessant car cette anecdote montre bien que les deux protagonistes ne se battaient pas par haine mais par honneur car en y reflechissant un peu, deux hommes se connaissant se faisaient confiance, les samouraïs eux qui devaient se battre se montraient bien avec cette salutation qu'ils n'étaient pas "haineux" les un.envers les autres malgres le fait qu'il devaient fatalement se tuer. Pour moi cette anecdote reflète bien l'honneur du Japon féodal.
Eusace
Le salut japonais vient du fait que les sabres se portaient dans le dos. En se penchant en avant, les deux mains devant soi, on ne pouvait donc pas 'degainer' son sabre. Donc il ne s'agit pas d'exposer sa nuque, mais de montrer clairement qu'on n'a pas l'intention de sortir son sabre.
De meme avec la poignee de main europeenne.
kevin_0044
Ce n'est pas forcemment ce salut sui s'effectue mais en effet avant chaque combat on salut! Cela dit on m'a toujours apris de garder un œil sur l'adversaire !
Mouraad
On apprend tout avec cette appli :P que ce soit histoires, anecdotes ... ou vocabulaire
touko
Oo... jamais entendu ce mot
GMo
Larousse : Nom féminin
Littéraire. Caractère véridique ; véracité, exactitude : La véridicité d'une anecdote.
GMo
Touko, et bien, c'est peut être l'Iphone, mais le mot véridicité convient très bien...
touko
t'es pas le(a) premier(e) :) je presume que les criteres sont nombres et qualités des sources, par exemple tout ce qui vient de wikipedia est sans garantie mais si un truc est sur le site du cnrs c'est un plus gage de fiabilité .... enfin je présume
ciroulette
C'est mon c••••• de iPhone qui a fait la correction auto !
Ydrioss
Je sais pas, mais ça a l'air de te troubler ^^
touko
vérAcité, véracité, véracité
ciroulette
c'est quoi les critères de véridicité dune anecdote?
ArKeiO
Tres interessant en effet, meme si c'est un adversaire, il y a toujours le respect.
touko
exactement Mouraad, t'as resumé l'essentiel :)
Mouraad
Ça parait bizarre, mais c'est super intéressant, le fait de se saluer en fait signifie qu'on vient en paix
touko
oups .... vu le code d'honneur des samourais (seppuku et tutti quanti) et plus généralement le sens de l'honneur asiatique, ça metonnerait que ca soit arrivé souvent qu'un coup soit porté lors d'un salut.
workmachine
Et si on montre une autre partie vulnérable ? Les .... Par exemple.
Ok, je sors.
le hollandais volant
Interessant, et ça montre une fois de plus que nos traditions, japonaises ou occidentales viennent des brutes...
olmo
Eusace
samourai