Le nom des restaurants Flunch est la contraction de Fast Lunch. Le même système est utilisé dans le langage courant pour le mot brunch qui est la contraction de Breakfast Lunch (petit déjeuner copieux).
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
jeyreymii
Il y a aussi l'exemple de au revoir > au plaisir de se revoir, (mais là c'est une phrase, ou alors bonjour > bonne journée
XCroquette
Juste pour rectification, bles mots breakfast et lunch ne veulent pas dire petit déjeuner copieux. Breakfast veut dire petit déjeuner, et lunch, déjeuner. Un brunch, c'est donc le petit-déjeuner et le déjeuner pris en un seul repas.
vanzy
Il y a aussi "modem" qui est en fait modulation-demodulation
Tous les commentaires
vanzy
Il y a aussi "modem" qui est en fait modulation-demodulation
fancat
Flunch est bien pour moi une réplique au fast food mais la mode du franglais aidant ... Juky il y en a dans beaucoup de centres commerciaux avec galerie marchande (notamment près des Auchan). Ce sont des cafétarias rapport qualité prix correct, du moins ceux que je connais. Ils permettent de manger rapidement et c'est en général copieux.
polux
C passe ce matin sur émission radio. ...
Inspecteur Juve
Bizarre. Je me souviens qu'à l époque ça avait été présenté comme une riposte de la cuisine française aux fastfoods
Donc French plutôt que Fast Lunch
wendymoira
J'aime bien ce genre d'anecdote, quand une fois lu on se dit "mais ouiiiii évidemment!" preuve qu'on ne se demande pas assez souvent le pourquoi des choses.
Et merci pour le terme mots-valises également!
juky
Ok pour Flunch (et encore, je ne sais même pas où y'en a). Mais brunch, c'est pas trop utilisé en France.
jeyreymii
Il y a aussi l'exemple de au revoir > au plaisir de se revoir, (mais là c'est une phrase, ou alors bonjour > bonne journée
Raffaello
@Javert0. Ah ok, donc c'est aussi le cas de "Bonjoir" ou "il se laisse pousstache" (tiré d'un sketch). Merci de l'info !
Javert0
Il s'agit de mots-valises. On prend le début d'un mot, et la fin d'un autre. (ex: INFORmation autoMATIQUE pour informatique).
jeyreymii
XCroquette
vanzy