Le nom des restaurants Flunch est la contraction de Fast Lunch. Le même système est utilisé dans le langage courant pour le mot brunch qui est la contraction de Breakfast Lunch (petit déjeuner copieux).
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
Javert0
Il s'agit de mots-valises. On prend le début d'un mot, et la fin d'un autre. (ex: INFORmation autoMATIQUE pour informatique).
wendymoira
J'aime bien ce genre d'anecdote, quand une fois lu on se dit "mais ouiiiii évidemment!" preuve qu'on ne se demande pas assez souvent le pourquoi des choses.
Et merci pour le terme mots-valises également!
Raffaello
@Javert0. Ah ok, donc c'est aussi le cas de "Bonjoir" ou "il se laisse pousstache" (tiré d'un sketch). Merci de l'info !
Tous les commentaires
ptite-puce06
Désolée de vous contredire mais, ayant travaillé a Flunch, on nous a appris que ça venait d'une contraction entre Fun et Lunch, car le concept était une chaîne de restauration rapide pour toute la famille, où chacun passait un moment agréable :)
Klissance
Mon prof de philo nous a toujours dit qu'un mot-valise était un mot qui avait perdu son sens car les gens ne savaient plus vraiment ce que ça voulait dire. Ainsi les gens (et notamment les politiques) mettent ce qu'ils veulent dedans, c'est-à-dire lui donnent le sens qu'ils souhaitent. Il prenait alors l'exemple du mot "républicain" qui perd sa signification ^^
Sabiro95
A noter que Flunch appartient au groupe Auchan... Tout comme Norauto
emilie1000volts
Il y a également le fameux "tu te laisses poustache?" pour "tu te laisses pousser la moustache?"... ;-)
DaFrenchRules
Menu enfant déconseillé ...
Sim016
Il y a aussi la marque swatch qui signifie swiss watch: montre suisse
marsourelsan
Brunch ne veut pas dire petit-dejeuner copieux mais petit-dejeuner/dejeuner. C est un repas ou on mélange les plats et aliments des deux repas, le sucré et le salé par exemple et qui est pris entre 11h et 14h environ.
quynhnhi
Fluncher, c'est mieux que manger ;)
ecnaida
Pas convaincu que "bonjour" et "au revoir" soient des mots-valises. Bien qu'aujourd'hui on se contente de se souhaiter une bonne journée, il a aussi été d'usage de souhaiter le bon jour à son interlocuteur. Ainsi, "bonjour" ne serait, j'imagine, que la formation en un seul mot d'une formule figée, qui ne s'emploie plus autrement que dans ladite formation. De la même manière, on peut imaginer que "au revoir" n'est pas la construction elliptique de la locution "au plaisir de vous revoir", mais plutôt une forme de toast porté au revoir, en l'honneur du revoir, ou plus simplement l'équivalant de "jusqu'à notre prochaine rencontre", "jusqu'au revoir".
Sadman
Il y'a un nouveau mot aux USA, c "Slunch" qui vient de "souper" et "lunch".. ça vient du fait que certains new yorkais partent en weekend a la mer, et rentre vers 17h le dimanche pr eviter les embouteillages de la ville. Du coup ils prennent un diner assez tot..
poil
Comme à Dieppe.
funka
@xcroquette
Je suis l'auteur de l'anecdote (mais je ne retrouve pas mes identifiants) et je voulais juste préciser qu'en disant "petit déjeuner copieux", je ne donnais pas une traduction littérale mais une description de ce qu'est un brunch :)
DwiixX_13
Ah bon ? Moi on m'Avait dit que c'était le mot lunch ( qui signifie déjeuner en anglais ) et qu'on avait rajoute le F du mot Francais . Cela donne Flunch .
La-Bylka93
Mdr Hell, C'est simple c'est comme une cantine : tu choisi ton dessert et boisson et ta viande ensuite tu vas demander ta viande et les legumes et autre accompagnement sont a volonter :D . C'est equilibré chez Flunch ..
XCroquette
Juste pour rectification, bles mots breakfast et lunch ne veulent pas dire petit déjeuner copieux. Breakfast veut dire petit déjeuner, et lunch, déjeuner. Un brunch, c'est donc le petit-déjeuner et le déjeuner pris en un seul repas.
pmynon
Sa marche avec le crunch?
vanzy
Je parlai du modem informatique :)
wendymoira
Ah j avais pas noté le smiley ironique! Mea culpa ;)
ETofthe14
@wendy: c'était évidemment hironique :)
wendymoira
ETofthe14 vous ne parlez pas du même modem! Il y a le partie et l'informatique. Mais c'est vrai que ça prête a confusion ce nom maintenant...
chi94
Aussi..
ETofthe14
Modem c pas plutôt MOuvement DEMocratique? x)
chi94
Polux, les anims radios s'inspirent des anecdotes du site =p
Guigiggs
Ca veut dire ça brunch !!!!!!!!!!!!!!!!!!! et flunch aussi par la même occasion.
Merci ^^
Hell :)
Ahaha, le Flunch, on y est allé une seule fois en famille, et je sais pas si c'est pcq on est belges ou quoi, mais on n'a jms rien compris, comment il fallait faire et tout xD
Enfin bref, je me coucherai (un peu) moins bête ce soir :D
Javert0
wendymoira
Raffaello