Le nom du Scenic est un acronyme

Le nom du Scenic, modèle de voiture produit par Renault semble vouloir ne rien dire, mais c'est pourtant un acronyme pour "Safety Concept Embodied in a New Innovative Car" (soit en français Concept de Sécurité Intrinsèque dans une Nouvelle Voiture Innovante). C'était le nom du concept qui a fini par être commercialisé.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

Bayonne

À noter que c'est Bessis, une société spécialisée en création de noms, qui a créé le nom Scénic pour Renault.

upprorter

La source m'a inspiré de l'admiration pour la génération de concepteurs maintenant à la retraite.

Stiffler45

D'ailleurs, au départ, le nom Scenic ne désignait qu'une déclinaison de la Mégane, modèle phare de la marque. Ce n'est que plus tard que cette voiture s'est affirmé comme modèle à part entière (ce qui change son rôle au sein de la gamme, la voiture est revisitée indépendamment de la Mégane par exemple maintenant)

Tous les commentaires

marcuccino

Carlos Ghosn est derrière cette innovation.

zormuche

Intrinsèque... Faut pas faire confiance à Google trad

rolefou

Le Csivi c est pas mal en français aussi

RedeuntSaturnia

"Embodied" ça veut plutôt dire "incarné, représenté, personnifié".

Chris.G

C'est tout un art scénic ...

sbi70

scenic est aussi un nom anglais evoquant le tourisme : ' a scenic tour'

reveur

Triste Anglicisation de notre pays.

khassandr

Quand on sait qu'avant qu'ils ne révisent leur copie en 2012 et ne change la conception de leur moteur le modèle faisait partie des grands champions d'embrasement spontané du-dit moteur, c'est assez rigolo...

xhaza

Ces noms là ça doit aussi vouloir faire fuir certains publics (ceux qui ont bon goût Hihi); et rappelons nous du fameux (quoiqu un peu injuste) dicton: "tant qu y aura des Renault, y aura des mécanos ".

GlobalEmpire

Je trouve l'anecdote un peu mal tournée, étant donné que scenic veut dire quelque chose à la base (notamment désigne un beau paysage en anglais). Ils ont d'ailleurs probablement bidouillé une signification pour les initiales après avoir décidé le mot scenic. Si on partait d'un nom du type "jskaleofnefkr", par exemple, alors oui effectivement, là on pourrait dire que le nom ne veut rien dire en apparence.

Foxyy

Je trouve la traduction française assez mauvaise, pas vraiment fidèle. D'où est-ce que embodied=intrinsèque?

geffbouillot

Pourquoi de l'anglais ?

Alainric

On peut aussi trouver des acronymes a posteriori pour des noms qui existent déjà. J'aime bien ceux des compagnies aériennes, j'en ai retenu 3 : Let Us Fuck The Hostesses As No Steward's Available ; Always Late In Take-off Always Late In Arrivals ; Such A Bad Experience Never Again.

Alainric

A la SNCF, ils sont très forts pour trouver des acronymes (ou peut être ont-ils plus de temps libre que dans d'autres sociétés) : tous leurs programmes informatiques ont des noms de tribus indiennes (Sioux, Iroquois, Cheyennes...) et chaque nom est un acronyme qui correspond à l'utilisation du programme (j'ai oublié tous les mots qui les composent) et il y a même le Teepee et le Calumet ! Quand ils ont mis des automates pour distribuer les billets dans les gares ils n'ont bien sûr pas pu se retenir de faire un acronyme : ce sont des DAGOBERT et ça veut dire Distributeur Automatique Grandes lignes Offrant Billets Et Réservations...

Geoublié

- tu roules en quoi ? - en Renault - en Renault quoi ? - bah en Safety Concept Embodied in the New Innovative Car...

furiol

Pour une fois qu'il prennent pas un prénom qui doit faire **** toute les famille Renault de France au moment de trouver un prénom pour leur enfant

Saddam

Et surtout n'oublions pas que c'est une voiture très moche et conduite par des conducteurs chaotique

clapton

Et kadjar ça veut dire quelque chose ?

tatie

Depuis que je suis enfant cette question me turlupine; pourquoi les portes arrières des Renault Megane sont des Scenic, et les portes arrières de Renault Scenic sont des Megane? Quelqu'un aurait une idée ?