Comme quoi les trolls existent depuis longtemps...

En revanche, le nom de la capitale, Boise, viendrait du français "boisé". Prononcer à peu près "boisi". (Les Français étaient alors encore nombreux dans la région)

@ danxavier Et moi, si j'étais méchant, je me gausserais d'un francophone qui utilise Google Maps et transmet ses messages par Internet, qui tient l'essentiel de sa culture de Wikipedia, etc.. Il est certain que les touristes les plus tonitruants, en pantalon jaune citron à carreaux et qui demandent si la Sainte-Chapelle a été construite avant ou après l'époque gallo-romaine, celle des Thermes de Cluny, ne donnent pas une belle image de l'Américain moyen - pas plus que le Français coiffé d'un béret, une baguette et "le Figaro" sous le bras, avec une bouteille de gros rouge dans son panier. Un commentaire récent parlait des "amerloques", je n'ai pas réagi, mais c'est encore plus méprisable que méprisant. Mais les USA (et le Canada, et la GB, très fortement liés), c'est aussi un ensemble de pôles d'excellence intellectuels - pas les seuls, et probablement pour un temps, comme tous les autres; les élites de tous les pays ne s'y trompent pas, lorsqu'elles veulent poursuivre des études au plus haut niveau. Ne pouvons-nous pas sortir des clichés, et choisir ce qu'il y a d'excellent dans chaque culture, et chacune a quelque chose de remarquable à offrir?

I don't know. Rhymes. Hohoho ;-)

C'est dommage d'être passé d'une anecdote sur un nom choisi pour de mauvaises raison (mais qui reste un très beau nom je trouve) À des commentaires moqueurs sur la difficulté de prononciation d'une langue étrangère (quoi d'étonnant à ça ? Je ne comprend pas. ) Au passage, parler d'une "bonne" prononciation c'est complètement ridicule. La prononciation en Amérique varie énormément d'un coin à un autre. Donc ceux d'un autre état parlent mal Américain ? ( Et je ne parle même pas de la population de base, qui ne prononce pas forcément beaucoup mieux ) Bref, tout ça est ridicule.

Nous mêmes lorsque nous voyageont dans notre propre pays sommes incapable de prononcer le nom des communes où nous allons, partez en voyage en Alsace ou même en Bretagne et vous me redites ;)

Par exemple, à moins d'être du coin, vous aurez du mal à savoir prononcer "Oye-et-Pallet" (facile) ou bien encore "Meix Musy"...

La prononciation d'un lieu géographique est parfois indépendante de son orthographe, et même un français peut se tromper sur un nom de lieu en français...

@ danxavier Et moi, si j'étais méchant, je me gausserais d'un francophone qui utilise Google Maps et transmet ses messages par Internet, qui tient l'essentiel de sa culture de Wikipedia, etc.. Il est certain que les touristes les plus tonitruants, en pantalon jaune citron à carreaux et qui demandent si la Sainte-Chapelle a été construite avant ou après l'époque gallo-romaine, celle des Thermes de Cluny, ne donnent pas une belle image de l'Américain moyen - pas plus que le Français coiffé d'un béret, une baguette et "le Figaro" sous le bras, avec une bouteille de gros rouge dans son panier. Un commentaire récent parlait des "amerloques", je n'ai pas réagi, mais c'est encore plus méprisable que méprisant. Mais les USA (et le Canada, et la GB, très fortement liés), c'est aussi un ensemble de pôles d'excellence intellectuels - pas les seuls, et probablement pour un temps, comme tous les autres; les élites de tous les pays ne s'y trompent pas, lorsqu'elles veulent poursuivre des études au plus haut niveau. Ne pouvons-nous pas sortir des clichés, et choisir ce qu'il y a d'excellent dans chaque culture, et chacune a quelque chose de remarquable à offrir?

Un peu hors-sujet, mais c'est un jeu pour les Américains de détecter les non-anglophones: prononcer correctement le nom des États. Bien des risques d'être grillé, dès arrivé à Arkansas. (qui se prononce à peu près aô, pas ass) Pire, donner le nom des capitales (même un candidat à la présidence s'est ridiculisé pour avoir dit que Chicago - surtout ne pas prononcer "Tch" - était la capitale de l'Illinois, alors que c'est une des Springfield). (pas celle des Simpsons) La capitale de l'Alaska est Juneau (nom d'un prospecteur canadien/français), pas Anchorage. Etc..

Tiens, cette anecdote me rappelle le fameux "Covfefe".... On sait ce qu' il a voulu dire par là ou le mystère reste entier?

En revanche, le nom de la capitale, Boise, viendrait du français "boisé". Prononcer à peu près "boisi". (Les Français étaient alors encore nombreux dans la région)

Comme quoi les trolls existent depuis longtemps...