JMCMB ! Servant d'autel quand j'etais plus jeune, on se repartissait les tâches avant que la messe ne commence et notamment "qui fait le lavabo ?" autrement dit, qui se charge d'apporter burette, plateau et maneturge (récipient d'eau, réceptacle pour éviter de verser l'eau par terre et serviette pour s'essuyer les mains) ; je pensais que c'était une manière plus usuelle d'appeler ce moment mais j'aprends aujourd'hui qu'il n'en est rien ! La traduction proposée dans l'anecdote correspond bien au latin mais n'est plus utilisé en ces termes aujourd'hui. Depuis le concile Vatican II (qui a, entre autre, introduit la célébration des offices en lange vernaculaire), le prêtre dis les premiers versets du psaume 50 "lave moi de mes fautes, Seigneur, purifie moi de mes péchés" Tous les objets liturgiques ont des noms un peu particulier et leur raison d'être peut paraître obscure pour beaucoup d'entre nous, pourtant leurs significations et histoire est bien passionnante ! Voici deux liens pour approfondir (l'éternel Wikipedia et un site un peu désuet mais qui résume bien les infos !) https://fr.wikipedia.org/wiki/Objets_du_culte_catholique https://www.aiderpretre.fr/catecheses/messe

Le titre de l'anecdote n'est pas totalement correct. Le lavabo n'est pas biblique (relatif à la Bible), il est liturgique (relatif à la messe).

Voici quelques autres expressions issues de la Bible : "Pleurer comme une madeleine" = Cela n'a rien à voir avec le dessert. Autrefois, on disait : "faire la Madeleine" (avec une majuscule). Cette expression fait directement référence à Marie-Madeleine qui confessera tous ses péchés à Jésus en pleurant à chaudes larmes. "Vivre un calvaire" = Cette expression fait référence au lieu de crucifixion de Jésus sur la colline de Golgotha. "Golgotha" signifie en hébreu "le lieu du Crâne" et a ensuite été traduit en latin par "Calvaria" signifiant "tête chauve, crâne" (qui donnera calvitie) et qui a donné en français moderne "calvaire". "Devoir une fière chandelle à quelqu'un" = Cette expression fait référence aux chandelles d'église en cire d’abeille et qui étaient chères et rares. Les bougies utilisés dans les maisons étaient en suif (mauvaise odeur et fumée noire). Et pour ceux qui sont curieux sur les questions de religion catholique, il y a le Frère Paul-Adrien d'Hardemare qui possède une chaine Youtube où il répond à des questions sur la religion. On peut bien entendu ne pas adhérer à ses propos mais il a le mérite d'expliquer très clairement à chaque fois le point de vue de l'église aujourd'hui (avec sources théologiques à l'appui). Même en étant agnostique, je le trouve très pédagogue, intéressant et parfois même très drôle. https://www.youtube.com/c/fr%C3%A8rePaulAdriendHardemare

Voici quelques autres expressions issues de la Bible : "Pleurer comme une madeleine" = Cela n'a rien à voir avec le dessert. Autrefois, on disait : "faire la Madeleine" (avec une majuscule). Cette expression fait directement référence à Marie-Madeleine qui confessera tous ses péchés à Jésus en pleurant à chaudes larmes. "Vivre un calvaire" = Cette expression fait référence au lieu de crucifixion de Jésus sur la colline de Golgotha. "Golgotha" signifie en hébreu "le lieu du Crâne" et a ensuite été traduit en latin par "Calvaria" signifiant "tête chauve, crâne" (qui donnera calvitie) et qui a donné en français moderne "calvaire". "Devoir une fière chandelle à quelqu'un" = Cette expression fait référence aux chandelles d'église en cire d’abeille et qui étaient chères et rares. Les bougies utilisés dans les maisons étaient en suif (mauvaise odeur et fumée noire). Et pour ceux qui sont curieux sur les questions de religion catholique, il y a le Frère Paul-Adrien d'Hardemare qui possède une chaine Youtube où il répond à des questions sur la religion. On peut bien entendu ne pas adhérer à ses propos mais il a le mérite d'expliquer très clairement à chaque fois le point de vue de l'église aujourd'hui (avec sources théologiques à l'appui). Même en étant agnostique, je le trouve très pédagogue, intéressant et parfois même très drôle. https://www.youtube.com/c/fr%C3%A8rePaulAdriendHardemare

Je ne suis pas convaincu du tout ! Ça vient du latin.

Le bourdalou est aussi liturgique >< ^^ ! https://www.stylesdebain.fr/le-bourdalou-ancetre-du-pisse-debout/

Il y a une histoire qui se termine par "...je vais faire un petit pipo dans les lavabi..." je n'arrive pas à me rappeler du début (Alzeimer?) quelqu'un connait?

Lave !!! Ha, Beau ! Cette origine me plais plus, désolé.

Pour continuer sur le thème de l'origine des mots, le terme "bibliothèque" a t-il un rapport avec la bible? (La flemme de chercher la réponse sur internet, et c'est beaucoup plus interressant ici)

Le titre de l'anecdote n'est pas totalement correct. Le lavabo n'est pas biblique (relatif à la Bible), il est liturgique (relatif à la messe).

JMCMB ! Servant d'autel quand j'etais plus jeune, on se repartissait les tâches avant que la messe ne commence et notamment "qui fait le lavabo ?" autrement dit, qui se charge d'apporter burette, plateau et maneturge (récipient d'eau, réceptacle pour éviter de verser l'eau par terre et serviette pour s'essuyer les mains) ; je pensais que c'était une manière plus usuelle d'appeler ce moment mais j'aprends aujourd'hui qu'il n'en est rien ! La traduction proposée dans l'anecdote correspond bien au latin mais n'est plus utilisé en ces termes aujourd'hui. Depuis le concile Vatican II (qui a, entre autre, introduit la célébration des offices en lange vernaculaire), le prêtre dis les premiers versets du psaume 50 "lave moi de mes fautes, Seigneur, purifie moi de mes péchés" Tous les objets liturgiques ont des noms un peu particulier et leur raison d'être peut paraître obscure pour beaucoup d'entre nous, pourtant leurs significations et histoire est bien passionnante ! Voici deux liens pour approfondir (l'éternel Wikipedia et un site un peu désuet mais qui résume bien les infos !) https://fr.wikipedia.org/wiki/Objets_du_culte_catholique https://www.aiderpretre.fr/catecheses/messe