Le troisième volet de la première trilogie de la Guerre des Étoiles, intitulé "Le Retour du Jedi" devait avoir pour titre à l'origine "La Vengeance du Jedi". Le producteur trouvait ce dernier plus accrocheur et la promotion du film se fit en partie avec ce titre. Mais au dernier moment, Georges Lucas suivit son idée originale qu'un Jedi ne se venge pas et changea le titre.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
OneTwoTree
Jedi veut dire grand-père en arabe..
arnaudsm2
Le titre du film pendant sa production était en réalité "Blue Harvest". Lucas désirait tourner sans être dérangé par la presse, et avait camouflé le film en le faisant passer pour un simple film d'horreur.
vinzzz888
et pkoi le titre en francais est-il "La guerre des etoiles" alors qu en anglais c est "Star Wars"??? ca devrait etre "Les guerres de l etoile"???
Tous les commentaires
Asywen
Je ne sais pas pourquoi de toute ma vie j'ai toujours entendu «jedaï» et j'ai pourtant lu «La vengeance du jeudi»
lestarling
J'ai lu quelque part que star Wars voulais dire " les guerres de l'étoile" car dans les films, ils parlent des guerres de l'étoile noir.
barakuda
On peut voir le titre original dans BioShock infinity
soully94240
Il y avait un documentaire de quelques heures sur ça dans le CD bonus d'un des film, j'ai tout regardé!
Xav78
Il me semblait d'ailleurs que le retour du jedy se passait entre le mercredy et le vendredy...
Ghoul
Le titre n'était pas "la vengeance du jedi" mais "la revanche du jedi" (revenge of the jedi). Titre qui finalement à été repris pour l'épisode 3: la revanche des sith
bonobeau
@OneTwoTree, Et salam alikoum = que la paix soit avec toi ! ;)
Lemmings
@fbelleton, Non, ça n'est pas tiré d'un livre vu que c'est Lucas qui a inventé l'histoire !
Lemmings
@DerTraumer81, Il me semblait que c'était yoda...
Lemmings
@hugoseri, Le pire reste quand ils changent le nom pour un autre titre anglais ! Wild things était devenu sex crimes... Cruel intention avait lui aussi eu droit au sex...
Je cherche encore à comprendre...
Toffu
@OneTwoTree, Bah oui t'as vu l'age de yoda
obidoub
Quelques affiches et produits marketing sont sortis avec le titre "la Vengeance du Jedi" et sont aujourd'hui des objets de collection très recherchés.
fbelleton
@Doudou73, Ha bon ...
J'ai vu les vieux Star Wars , ça casse pas trois pattes a un canard...À part les geeks barbus je ne vois pas qui ça peut encore intéresser !
Et côté invention ça reste tiré d'un livre...
Wraeth
@OneTwoTree, le retour du grand - père ? ^^
Zontar
@ReedSensi, C'est l'empire contre attaque dont tu parles.
dirtybeat
@vinsassy, vous avez tous les 2 raison: jedd c est effectivement "grand pere". jedi, c est "mon grand pere"
DerTraumer81
@djayan, Indubitablement ! En commençant par l'Episode IV...
calawan
@sully52, non mais tourné pour partie en Tunisie ;-)
pange2b
@djayan, Cela dépend de tes goûts évidemment. Si ça n'est pas ton genre tu peux toujours en regarder un ou deux pour ta culture cinématographique.
jehity
@maxpal, nan traduit ca donne les guerres de l etoile en reference a l etoile noir enemi principal du film;-)
smalhulk
@OneTwoTree, et le judaisme est la religion du jedi
Creosote
@artgamer, C'est normal, Google Trad ne possède que l'arabe classique, ou standard. Cherche donc "jadd", comme je le disais plus haut, et là ça va marcher.
niouki95470
@eaoden, Je ne sais pas si ce que tu dis est vrai ou non. Mais si c'est le cas, ce n'est pas parce que George Lucas a copié quelque que idées pour le style des personnages qu'il n'a rien inventé. Car à ce que je sache l'idée de la force et ses différents côtés, les jedi, les Siths, les histoires familiaux (Luck, Leila, Anakin) et même l'apparence de tout les extra-terrestres qui sont toutes différentes et encore pleins d'autres choses n'ont pas étaient retrouvées dans d'autres films. Donc dire qu'il n'a fais preuve d'aucune "inventivité" là je ne suis pas d'accord avec toi ! Je te met au défi d'inventer une histoire pareil !
Olowrin
@Whiplasher, plusieurs années même...
Gaara78
J'avais lu il y a quelques temps que c'est un fan qui a fait la remarque à G.Lucas et ce n'est qu'après que le titre a été changé.
OneTwoTree
arnaudsm2
vinzzz888