L'une des plus célèbres chansons d'Edith Piaf, "La foule", est une reprise d'une chanson péruvienne des années 30, nommée "Que nadie sepa mi sufrir". En tournée en Argentine, la chanteuse entendit cette chanson et décida de l'adapter en France avec le succès que l'on connait.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
Quy-Thanh
Pour certains, qui ne savaient pas, ça leur changera l'image d'Edith Piaf.. C'est comme si on révélait que "born to ve alive" était une adaptation d'une chanson des
Philippines. Ça casse le mythe. On tombe des nu !
sibanak
P.... mais c est completement con de juger du bien fonde d une anecdote!!! : ce qui plait a X ne plait pas forcemment a Y; on a pas tous les memes centres d interets. Faut pas etre tres smart pour comprendre ca non?! mais y a toujours des cons pour dire : "aucun interet on le savait" comme si leur culture generale etait le reflet exact des connaissances de l humanite!! Et au moins si ca vous plait pas fermez la. Parceque perso j adore les anecdotes de SCMB ; meme si j en connais quelques une dans le tas.
lounde
Car tu n'es jamais content des anecdotes .
Donc arrête les commentaires négatifs et passe ton chemin .
Ou alors développe et soit constructif plutôt que dire : Ca sert a rien en anecdote Ca. !
Tous les commentaires
Ginifly
Du coup amor de mis amores de Paco n'est plus une adaptation de piaf mais une modernisation de l'originale. JMCMB
D-ment
Oh la tricheuse elle a piquée leurs droits d'auteur
Kurai-san
Je l'ai appris à l'école moi ... Mais il est vrai qu'avant que ma professeure ne nous en parle, je ne m'en doutais pas !
JoyMania
Le rappeur français Youssoupha a d'ailleurs repris cette chanson. Il s'agirait donc d'une reprise, d'une reprise !
Gordini56
Mais qui était son avocat ??? :P
GSik
Peace & Love :)
Sinon bonne anecdote sur une chanson que j'estime beaucoup :)
StohoneR
Il y en a toujours pour depasser les limites mais je crois qu'un systeme de bannissement est ou sera en place ca évitera des dérapage mais elas néduquera pas les gens. Après arréter de commenter c'est a ton bon vouloir mais si l'envi de commenter te prend et de lancer des débat ou argumenté faut pas hesiter pour une poigné de gens vulguaire. Amitié ;)
Philippe
Eh, si on restait courtois et modérés, dans un sens comme dans l'autre. En effet, les messages disant qu'une anecdote (bien notée au final) a peu d'intérêt sont désagréables, mais ce n'est pas une raison pour s'emporter.
sibanak
P.... mais c est completement con de juger du bien fonde d une anecdote!!! : ce qui plait a X ne plait pas forcemment a Y; on a pas tous les memes centres d interets. Faut pas etre tres smart pour comprendre ca non?! mais y a toujours des cons pour dire : "aucun interet on le savait" comme si leur culture generale etait le reflet exact des connaissances de l humanite!! Et au moins si ca vous plait pas fermez la. Parceque perso j adore les anecdotes de SCMB ; meme si j en connais quelques une dans le tas.
StohoneR
Résolution n•1 ne pas renoncer au moindre obstacle ;) ce site est a l'image du monde plein d'information plein d'idées, de personnalité d'ifferentes = conflit je te rejoint sur cet anecdote qui n'a pas grand interet et qui me rapel celle de stromae (maestro) je suppose qu'il faut remplir la catégorie.
scoubidoo
Faut pas t'en aller corneillecendree? tes commentaires me manquerait trop!!
corneillecendree
Je crois que c'est la première anecdote que je critique car je ne la trouve pas très originale mais j'ai quand-même apporté des arguments dans la discussion. Je n'ai pas eu l'impression d'être agressif mais devant la vindicte populaire(?) je me retire! Bisou à Fancat et je vous dis adieu.
lounde
Car tu n'es jamais content des anecdotes .
Donc arrête les commentaires négatifs et passe ton chemin .
Ou alors développe et soit constructif plutôt que dire : Ca sert a rien en anecdote Ca. !
Didounet
Corneillecendree arrête de te la péter si tu veux bien
D' ailleurs même si veux pas
breizhizailes
Je ne savais pas, merci pour l'info
corneillecendree
Ca ne change pas le talent de la dame, Pour info, la plupart des "idoles" des années 60 ne chantaient que des reprises. Certains ont évolués et sont toujours là! "My way" de Sinatra (succès international s'il en est) n'est autre que "comme d'habitude" chantée par Claude François et "The sun died" de Ray Charles est une chanson de Nicoletta (il est mort le soleil)! et je ne pense pas que les américains leur ait jamais reproché. Salut.
Quy-Thanh
Pour certains, qui ne savaient pas, ça leur changera l'image d'Edith Piaf.. C'est comme si on révélait que "born to ve alive" était une adaptation d'une chanson des
Philippines. Ça casse le mythe. On tombe des nu !
corneillecendree
C'est de notoriété publique depuis qu' Edith Piaf l'a chantée. Pas sans intérêt mais de là à en faire une anecdote????? Une info pour les jeunes tout au plus. Peut-être dans une rubrique parallèle sans débat. Amitiés.
DccD
Oui je savais. Merci qd meme.
Pour info la première interprétation fut de Hugo del Carril en 1936.
Edith Piaf a entendu la version de Alberto Castillo puis la adapter.
Aeglos
Pas terrible, comme anecdote, rien d'original...
Mais JMCMB quand même!
Quy-Thanh
sibanak
lounde