L'expression "battu sur le fil" signifiant vaincu au dernier moment vient du monde du sprint. Avant que l'on ait des photos-finish pour déterminer qui a gagné une course, les juges installaient un fil de laine au dessus de la ligne d'arrivée et celui qui touchait le premier ce fil et l'arrachait était vainqueur. L'expression s'est ensuite étendue aux autres sports puis au langage courant.
@ kazzed
C'est dans les courses de chevaux, que l'expression est d'abord apparue. La désignation du gagnant se fait au passage d'une ligne matérialisée par un poteau placé sur le côté intérieur de la piste.
C'est lorsqu'un cheval gagnait d'une courte tête qu'on disait qu'il avait 'coiffé' son adversaire sur le poteau.
kazzed
Je pose donc la question : d'où vient l'expression "coiffé au poteau"?
PulsarNokine
Bon sang je suis beaucoup plus vieux que je pensais : je me souviens que mon prof de sport au College nous faisait courir le 60 m avec un fil à l'arrivée ! J'avais toujours l'angoisse qu'il me coupe en deux à l'arrivée comme un fil à couper le beurre. C'est évidemment pour çà que je faisais exprès de ne pas gagner la course ^^...
Tous les commentaires
Weepy
C'est aussi dans les courses de chevaux que l'expression "y'a pas photo" provient. En effet a cette epoque lorsqu'on devait attendre pour la photographie, mais que le résultat de la course était évident, on disait donc qu'il n'y avait pas photo.
mamamomo
ne connaissant pas l'expression, je me couche vraiment moins bête :)
Leopold06
JMCMB interressant de connaitre les origines que peu de monde connais de ces expressions qu'on emploi tous.
mamounia
@LeCantilien: pas du tout !! le salon de Mimile est à la station Père Lachaise
PulsarNokine
Bon sang je suis beaucoup plus vieux que je pensais : je me souviens que mon prof de sport au College nous faisait courir le 60 m avec un fil à l'arrivée ! J'avais toujours l'angoisse qu'il me coupe en deux à l'arrivée comme un fil à couper le beurre. C'est évidemment pour çà que je faisais exprès de ne pas gagner la course ^^...
fancat
@ kazzed
C'est dans les courses de chevaux, que l'expression est d'abord apparue. La désignation du gagnant se fait au passage d'une ligne matérialisée par un poteau placé sur le côté intérieur de la piste.
C'est lorsqu'un cheval gagnait d'une courte tête qu'on disait qu'il avait 'coiffé' son adversaire sur le poteau.
zorba
Oui ça m interresse aussi de le savoir,j ignoré que c étai de la laine jmcmb :)
kazzed
Je pose donc la question : d'où vient l'expression "coiffé au poteau"?
fancat
kazzed
PulsarNokine