Certains contes pour enfants ont été très largement édulcorés
Les contes pour enfants ne sont pas connus, pour certains, dans leur version originale. Ainsi, la Belle au bois dormant de Perrault s'inspire de Le Soleil, la Lune et Thalie, où le prince ne réveille pas la princesse par un baiser mais en la violant ! Perrault adapta ses œuvres pour les rendre acceptables pour les enfants, notamment aux yeux de l'Eglise.
Et déjà les contes de Perrault c'est pas la joie.
Ça me fait penser à cendrillon ou les sœurs se coupent les pieds pour y mettre la chaussure. Heureusement le prince remarque que y a pas mal de sang qui sors de la chaussure (pas con le mec)
Gratindof
Je ne préfère pas imaginer pour la Belle et la Bête!
LouisXI
Perrault avait notamment été le chef de file du mouvement des Modernes dans la grande querelle des Anciens et des Modernes, opposant partisans de la nouveauté (les Modernes) et ceux idéalisant les Anciens et jugeant qu'on ne pourrait jamais égaler leur perfection artistique, dirigés par Boileau.
C'est ainsi qu'il a pu traiter de sujets non antiques (au contraire, par exemple, des pièces de Racine), non inspirés d'auteurs antiques (au contraire de la Fontaine qui puise son inspiration chez le fabuliste grec Esope), et adaptés à la société (et la morale, donc...) de son temps.
Cette querelle, qui date du XVIIe siècle, trouve ses origines dès le Moyen-Âge, les lettrés du XIIe siècle (et notamment Bernard de Chartres) ayant déjà longuement disserté sur le sujet.
Tous les commentaires
Beaba33
Je pense que c'est une bonne chose pour nos enfants. Il faut parfois réadapter les histoires pour les plus petits. J'ai récemment acheté un livre à illustration sur la belle aux bois dormant pour ma petite fille Lucie de 4 ans. Elle a adoré que je lui raconte l'histoire et souhaite désormais obtenir un déguisement de princesse pour son cinquième anniversaire qui arrive à grand pas.. Je compte créer une arche de ballons rose pour créer un cadre joyeux et festif pour son anniversaire tout en restant dans le thème des princesses ! Vous avez une recommandation ? J'ai trouvé un site français qui en vend mais ça reste assez cher : https://roi-du-ballon.fr/ Je me demande si je ne ferai pas mieux de le faire moi même, après tout il me suffit de suivre un tuto et d'acheter des ballons gonflables roses plutot qu'un kit..
Powned
La chaine Trash a fait une excellente vidéo où ils comparent les Disneys et les contes originaux. À voir, voir compléter cette anecdote.
Miyako
"où le prince ne réveille pas la princesse par un baiser mais en la violant "
C'est faux. Le roi (pas un prince) la viole effectivement, et même la rend enceinte de jumeaux, mais ça ne la réveille pas; elle dort toujours quand elle met les bébés au monde. Dans cette version, elle est tombée dans ce sommeil à cause d'une écharde de lin dans le rouet, et quand un de ses bébés ne trouvant pas son sein se met à lui sucer le doigt, l'écharde est ôtée et c'est là qu'elle se réveille.
Le conte est court, on le trouve facilement sur le net en traduction française. Lisez-le.
Titsta
Ha au fait... Je sais plus si je l'ai lu ici ou ailleurs.
Mais dans la version originale (la plus proche de l'original) du petit chaperon rouge.
Elle n'en ressort pas vivante.
Et le loup déguisé en grand mère lui fait bouffer un peu de sa grand mère sans qu'elle s'en rende compte.
C'est d'ailleurs de là d'où viennent les "hooo comme tu as de belles dents"....
Non, à l'origine, c'était pas dans la gueule du loup qu'elle les découvraient.
(Morale donné aux enfants : méfiez vous de ce qu'on peut vous donner à manger. Même si c'est qqn que vous croyez connaître. )
Minie4004
Super pour la psychologie des gosses
Melora
Je veux juste préciser que même le viol ne la réveille pas. Elle tombe enceinte de jumeaux (le soleil et la lune) et même l'accouchement ne l'a réveillé toujours pas. C'est quand son fils voulant téter se trompa et pris le doigt où était l'écharde et qu'il l'a tété. Que cela l'enleva et la fit enfin se réveiller!
Quelle feignasse celle la! XD
naelix
Alors non les gars la véritable histoire c'est:
Il l'a violé et accouché de deux enfants, des fées s'occupent ensuite de placer les nouveaux nés aux seins de leur mère toujours endormi, un jour ne trouvant plus le téton, ils ont aspiré les doigts si forts que l'écharpe s'en est retirée. Le roi lui ne parlait que de Thalie lune e soleil a longueur de journée ce qui ne plu pas a la reine. Il fit envoyer son secrétaire pour trouver ses enfants et les ramener afin de les cuisiner et les faire manger a son mari sans qu'il n'en sache rien. Le cuisinier étant un homme de cœur ne pu s'y résoudre et demanda a son épouse de les cacher et cuisina des cheveux a la place. Bref j'abrege mais le secrétaire a eu pour nouvelle mission d'aller chercher Thalie, afin que la reine la brûle au bûcher. Le roi s'en étant rendu compte la reine expliqua tout et c'est elle ainsi que son secrétaire qui finirent brûlé. Le cuisinier ayant sauvé les enfants devint son homme de chambre je crois. Voilà :)
nope
Et ne pas oublier Mulan .
Parce que dans la réalité , l empereur , moins grand père protecteur du coup , a voulu l épouser de force ( et oui pas de belle romance ...) . Elle a fini par se suicider .
amauuury
Remarque ça doit être plus efficace qu'un baiser …
sunshine85
J ai lu vos commentaires et je ne verrais plus Disney de la même façon, vous avez achevé mon enfance.
( je blague, precisiobmn pour les premiers degrés)
zed35
Cette version " originale " à été mise en scène par un certain Marc Dorcel. Ceux qui ont un peu de culture sauront de qui il s'agit. :-D
amlaz33
J'aime beaucoup cette anecdote.
Mais je suis sûre de l avoir déjà proposée et elle me fut modéré.
Pour le motif qu'une anecdote similaires à donné des commentaires précisant cela.
Cela dit celle ci est un peu plus précise. .. ça doit être pour ça.
Kaiminus
On citera aussi Pocahontas qui a mal fini ou hercule qui a tué ses enfants
lipola
C'est sur que maintenant si on faisait ça lire à des enfants on serait choqué.
Bishamon
Content de voir mon anecdote acceptée :)
Il faut savoir que tout n'est pas non plus noir dans nos bons vieux contes.
Chez la Princesse et la Grenouille, on voit dans la version originale que la grenouille se transforme en prince non pas par un baiser mais ... quand la princesse jette la grenouille contre un mur. Sympa.
tcheuk522
la princesse ne se reveille pas part le viol en lui meme, mais du fait que l'un de ses enfants (issu des viols du prince) lui suce le doigt et retire ainsi laiguille empoisonné avec la quelle s'étais piquée...
Sixparks
La chaîne YouTube Screen Rant a fait une video très intéressante sur les vraies histoires de (certains) contes. Il faut comprendre l'anglais "Dark Disney : The Real Stories Behind Popular Disney Films" pour le nom de la video.
ClawsNyso
Le comte original à du être "acceptable" aux yeux de l'église à un moment donné.
klondike
Je ne sais pas si c'est moi, mais franchement, est ce qu'un homme équilibré peut écrire de tel chose ?
Il devait être sacrément atteint le garçon.
staaz
Vous imaginez Disney ? Tiens elle chouette cette histoire on va en faire un Dessin Animé pour enfants !
Kaiminus
Dans cette catégorie , dans le Blanche-Neige original , le prince met des chaussure en plomb à la sorcière et l'oblige à danser jusqu'à ce qu'elle meure d'épuisement ...
mohammedb19
Jsuis sur que le petit poucet s etait perdu dans un bois bien connu aux alentours de lutèce ...
Diantre que d anachronisme dans mon commentaire ;)
Anaklusmos
- Chéri, si tu pouvais être aussi gentil que le Prince de la Belle au bois dormant de temps à autres...
- Euh... Si tu veux chérie...
soooleil
Et la suite de la belle au bois dormant n'est pas raconté aux enfants. En effet, après que le prince ait réveillé la princesse et qu'ils se soient mariés et eût des enfants, les deux personnages retournent au château du prince, qui vit avec sa belle-mère. La suite de l'histoire ressemble beaucoup au petit poucet, car il s'avère que la belle-mère est en fait une ogresse. Cette dernière veut profiter de l'absence du prince pour dévorer les enfants de la belle au bois dormant ainsi que la princesse elle même. Heureusement ils réussissent à se cacher, le prince revient de guerre et exécute l'ogresse. La suite n'est pas raconté car les femmes représentent la figure maternelle.
shinkaio
Je ne suis plus sûr du pays, je crois que c'était au Etats unis, un employé travaillant à la morgue et necrophile notoire à eu la surprise de voir la "morte" se réveiller pendant que monsieur s'activer ...
Izaac
Gratindof
LouisXI