Très intéressant. Sachez qu’énormément de toponymes en Amérique sont “inspirés” de toponymes européens. Voici un article intéressant qui parle des toponymes des États-Unis : https://amnistiegenerale.wordpress.com/2020/05/04/les-etats-unis-quelques-preliminaires-sur-les-cartes-et-les-toponymes On peut facilement généraliser à tout le continent.

Juan Marchena est professeur d'Université et spécialiste en Toponymie du Continent Latino-Aéricain. Il recense actuellement 70 000 noms de lieux (communes, villes, rivières monts...), directement issus de la vieille Espagne, actuellement utilisés en Amérique Centrale et du Sud ou encore dans les Caraïbes. Madrid, Barcelone, Valence, etc... ont leurs homonymes dans le Nouveau Monde. "Nouveau" qui fut aussi, tel un préfixe, rajouté devant un lieu nommé en honneur à la terre originelle des conquistadors: "Nouvelle Espagne" fut le nom du Mexique. "Nouvelle Grenade" fut l'actuelle Colombie, "Nouvelle Castille", pour désigner une partie du Pérou d'aujourd'hui.... "Costa Rica" pour "La Riche Côte", "Puerto Rico" pour "Le Riche Port"... Ceci va même jusqu'aux States, où une partie fut autrefois d'anciennes possessions Espagnoles: la Floride (Florida= la terre fleurie) ou encore la Californie et la Patagonie (elle, en Argentine) deux lieux inventés dans la Littérature Espagnole de l'époque, mais qui ont quand même terminé pour désigner des contrées réelles. Quant à l'Eldorado (el dorado= le lieu doré), l'Amazonas...oui, eux aussi ! Et les "Saint" -ou plutôt "San" en Espagnol-, à foison comme en France. Néanmoins, des milliers de Toponymes sont issus (souvent au travers d'une déformation linguistique) de son nom originel en langues Amérindiennes. --------------------------------- Si vous désirez vous diriger à Barcelone, sachez vers laquelle d'entre-elles... Il se dénombre (au moins) 52 villes où communes dans le monde, portant le même nom: https://amp-elperiodico-com.cdn.ampproject.org/v/s/amp.elperiodico.com/es/extra/20161118/las-barcelona-del-mundo-5630971?amp_js_v=a6&amp_gsa=1&usqp=mq331AQHKAFQArABIA%3D%3D#aoh=16190126640289&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=De%20%251%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.elperiodico.com%2Fes%2Fextra%2F20161118%2Flas-barcelona-del-mundo-5630971 Quant à Madrid, "seulement" 35. https://revistaplacet.es/ciudades-con-el-nombre-de-madrid#:~:text=Madrid%20es%20el%20nombre%20que,de%20diferentes%20partes%20del%20mundo.

Et pour info, la ville de Boulogne (aujourd'hui Boulogne-Billancourt, à côté de Paris) tire également son nom de Boulogne sur mer : Le roi Philippe IV le Bel y avait fait un pèlerinage, et a ensuite fait construire a côté de Paris (au lieu dit Les Menus lès Saint Cloud) une église dédiée a Notre-Dame de Boulogne. Le village autour a progressivement pris le nom de Boulogne.

un club de supporters de l'équipe de Boca Junio (Buenos Aires) se nomme Boulogne

Il y a aussi toutes les villes et les lieux en lien dont le nom est lié à un roi/reine : par exemple Saint-Louis (São Luis au Brésil, rare si ce n’est la seule ville « française » en territoire brésilien).

S'il y a un rapport, je comprends mieux pourquoi il y a une ville à côté de Boulogne qui s'appelle "Saint-Martin-Boulogne".

Et pour info, la ville de Boulogne (aujourd'hui Boulogne-Billancourt, à côté de Paris) tire également son nom de Boulogne sur mer : Le roi Philippe IV le Bel y avait fait un pèlerinage, et a ensuite fait construire a côté de Paris (au lieu dit Les Menus lès Saint Cloud) une église dédiée a Notre-Dame de Boulogne. Le village autour a progressivement pris le nom de Boulogne.

Juan Marchena est professeur d'Université et spécialiste en Toponymie du Continent Latino-Aéricain. Il recense actuellement 70 000 noms de lieux (communes, villes, rivières monts...), directement issus de la vieille Espagne, actuellement utilisés en Amérique Centrale et du Sud ou encore dans les Caraïbes. Madrid, Barcelone, Valence, etc... ont leurs homonymes dans le Nouveau Monde. "Nouveau" qui fut aussi, tel un préfixe, rajouté devant un lieu nommé en honneur à la terre originelle des conquistadors: "Nouvelle Espagne" fut le nom du Mexique. "Nouvelle Grenade" fut l'actuelle Colombie, "Nouvelle Castille", pour désigner une partie du Pérou d'aujourd'hui.... "Costa Rica" pour "La Riche Côte", "Puerto Rico" pour "Le Riche Port"... Ceci va même jusqu'aux States, où une partie fut autrefois d'anciennes possessions Espagnoles: la Floride (Florida= la terre fleurie) ou encore la Californie et la Patagonie (elle, en Argentine) deux lieux inventés dans la Littérature Espagnole de l'époque, mais qui ont quand même terminé pour désigner des contrées réelles. Quant à l'Eldorado (el dorado= le lieu doré), l'Amazonas...oui, eux aussi ! Et les "Saint" -ou plutôt "San" en Espagnol-, à foison comme en France. Néanmoins, des milliers de Toponymes sont issus (souvent au travers d'une déformation linguistique) de son nom originel en langues Amérindiennes. --------------------------------- Si vous désirez vous diriger à Barcelone, sachez vers laquelle d'entre-elles... Il se dénombre (au moins) 52 villes où communes dans le monde, portant le même nom: https://amp-elperiodico-com.cdn.ampproject.org/v/s/amp.elperiodico.com/es/extra/20161118/las-barcelona-del-mundo-5630971?amp_js_v=a6&amp_gsa=1&usqp=mq331AQHKAFQArABIA%3D%3D#aoh=16190126640289&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=De%20%251%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.elperiodico.com%2Fes%2Fextra%2F20161118%2Flas-barcelona-del-mundo-5630971 Quant à Madrid, "seulement" 35. https://revistaplacet.es/ciudades-con-el-nombre-de-madrid#:~:text=Madrid%20es%20el%20nombre%20que,de%20diferentes%20partes%20del%20mundo.

Très intéressant. Sachez qu’énormément de toponymes en Amérique sont “inspirés” de toponymes européens. Voici un article intéressant qui parle des toponymes des États-Unis : https://amnistiegenerale.wordpress.com/2020/05/04/les-etats-unis-quelques-preliminaires-sur-les-cartes-et-les-toponymes On peut facilement généraliser à tout le continent.