"Au jour d'aujourd'hui", j'ai horreur d'entendre cette expression !

J'ai appris en philo qu'éthymologiquement, jour prenait la signification de "moment"; et que huit prenait celle de "maintenant". Soit aujourd'hui étant "le moment de maintenant". L'expression au jour d'aujourd'hui, prend ainsi un sens étrange : le moment du moment de maintenant ! J'ai souvenir qu'un écrivain lui, préférait "en ce jour d'hui", que je trouve en effet bien plus poétique et sonore !

Si j'aurais su j'aurais pas venu sur le site au jour d'aujourd'hui malgré que la conjoncture actuelle soit tournée vers un espèce de débat sur tous les sujets. (je me fais violence la)

Je pense qu'il y a erreur sur l'anecdote. Hui ne veut pas dire "jour" mais c'est l'ouverture de la porte ou de la fenêtre. Huis au pluriel et plus généralement huisserie sont encore utilisé de nos jours. Donc aujourd'hui signifie la lumière du jour à la fenêtre, comme un nouveau jour. Le pléonasme par contre est bien présent dans au jour d'aujourd'hui. De plus le terme d'huissier vient également de Huis. C'était originellement la personne devant garder la porte lors d'un procès... À huis clos.

Pas du tout, aujourd'hui veut juste dire que c'est au jour de CE jour. Comme au jour d'hier veut dire au jour d'HIER

Non aujourd'hui n'est pas un pléonasme puisqu'on pourrait très bien dire au jour d'hier pour parler d'hier ! Au jour de ce jour apporte donc juste une précision pour savoir de quel jour on parle :-) Au jour de demain aussi ça marche.

Au jour d'hui n'est à mon avis pas un pléonasme. On peut imaginer dire "au jour de ce jour" comme "au jour d'hier", ou de demain. J'entends ça comme "à la lumière de ce jour". Ce qu'écrit Aurel59 rejoint ceci : "au moment de maintenant" revient à dire "au jour de ce jour". Enfin pour moi. Et j'imagine que c'était une expression légèrement différente que de dire "ce jour" simplement."

Mais on peut aussi dire au jour de demain donc au jour d'hui n'est déjà pas une expression mais un mot et pas non plus un pléonasme puisqu'on dit seulement "au jour actuel". Et "au jour d'aujourd'hui" c'est au pire une grosse répétition mais pas un pléonasme.

On peut aussi noter la double faute de "palier à" : "palier est un nom, et le verbe pour signifier "Remédier à une situation négative", est le verbe "Pallier", verbe transitif direct. "Nous pallions l'incompétence de nos collègues par un surcroît de travail."

Au jour de ce jour ne me semble pas etre un pleonasme.. au jour daujourdhui, certes, mais au jour de ce jour ne me le parait pas.

Faites du latin,tout s'éclaircira

Sinon c'est quoi un pléonasme ? (-_-)

Je trouve ça assez marrant, le nombre de personnes qui assènent leurs certitudes sur la langue Française sans avoir pris le temps de vérifier. "Au jour d’aujourd’hui, particulièrement redondant puisque aujourd’hui comporte déjà deux fois l’idée du « jour où nous sommes » (c’est le sens de hui, qui vient du latin hodie), se trouve parfois dans la langue littéraire, chez de fort bons auteurs, et très bien employé, lorsqu’il y a volonté d’insistance, pour bien marquer soit une étroite limite temporelle, soit une immédiate actualité. Ainsi chez Maurice Genevoix : « Une riche plaine bien de chez nous, aussi belle qu’au jour d’aujourd’hui ». On l’emploie souvent avec une nuance de plaisanterie. L’essentiel est de n’en pas abuser, mais en elle-même, cette tournure n’est pas incorrecte" Ça n'est pas moi qui l'affirme, mais l'Académie Française. http://www.academie-francaise.fr/la-langue-francaise/questions-de-langue

C'est drôle, beaucoup de commentaires parlent d'aujourd'hui mais quasiment aucun ne parle du même jour.

Horreurs quotidiennes : - comme même - c'est eux qui (z) ont

Ça me fait penser à ceux qui disent " le stylo à Pierre " Nooooooooon c'est le stylo DE Pierre.

Au jour d'aujourd'hui est une redondance de l'information. On appelle ça aussi une tautologie, mot d'origine grecque signifiant "le fait de redire la même chose". D'autres exemples de tautologie : mon seigneur je suis votre serviteur ; incessamment sous peu.

Les 3 autres pléonasme connues de la langue française : -Monter en haut -Descendre en bas -Femme de ménage

Tous les jour le prof de français fait des faute meme dans le cour pour journaliste.

Comme autre pléonasme il y a aussi "femme de ménage" :D

@DerTraumer81, Moi aussi je déteste ça ça c'est comme "c'est que du bonheur", c'est insupportable

Je tuerais un chaton pour chaque personne prononçant cette expression. Et encore, j'insulte les vraies expressions en la qualifiant ainsi.

grrr rien que d'y pensé sa m'irrite. Pk ne dirions nous pas "à ce jour" ? c'est plus court. non ? :S

"les deux jumeaux" --' meme les emissions ayant pour sujet les jumeaux font le pleonasme! un comble...;)

Excellente anecdote! Histoire d'ajouter un pléonasme de plus à la longue liste déja énoncée, un des plus couramment rencontrés: "ces sièges sont exclusivement réservés aux personnes à mobilité réduite". En sachant qu'une réservation a toujours un caractère exclusif...

du coup si j'en ai deux... une paire de paire de pantalons :)

Les commentaires juste au dessus du mien, vous confondez Hui et Huis. Sinon j'ai lu plusieurs choses qui m'ennuient un peu dans les commentaires : >nan, la plus courante c'est "elle a l'air gentille". Il convient de dire "elle a l'air gentil" évident, air est un nom masculin. Non, lorsque "avoir l'air" prend le sens de "semble/paraît", on garde l'accord. Lorsqu'il est à son sens plein (Elle a l'air déterminé), là pour le coup on accorde avec l'air. >On monte en haut LOL "LOL". Un mec est dans une écurie comportant un étage et dit "on monte". Il parle de monter à l'étage ou sur un cheval ? Monter en haut peut servir à préciser l'action de monter qui peut s'appliquer à plusieurs situations.

si je ne me trompe pas une "hui" est une ouverture dans une porte !! donc pas un pleonasme ! pensez tt bêtement à une réunion a hui clos qui signifie justement réunion ou on à fermé cette ouverture pour que personne ne voit !! à vérifier et à corriger si c le cas