Se Coucher Moins Bête

Au Japon, on se réfère encore à l'Empereur pour les dates

Si les Japonais utilisent majoritairement le calendrier grégorien, dans la vie courante le calendrier officiel se réfère souvent pour désigner les années aux dates de début de règne des empereurs. Par exemple, si vous êtes né en 1995, on dira que votre année de naissance est l'an 7 de l'ère Heisei. Au 1er mai 2019 commence l'ère Reiwa avec l'intronisation de l'empereur Naruhito.
 36
Par Archive  le 02/05/2019  dans  Vie pratique

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

roweb

roweb

Anecdote qu'on peut résumer ainsi : dans la vie de tous les jours, les Japonais ont très souvent le choix dans la date.
Posté le 02/05/2019 à 11:28   lien    (0)
Leolio84

Leolio84

L'ère Reiwa signifiant ère de la Belle Harmonie Succédant à l'ère Heisei (1989-2019) : de l'accomplissement de la paix Succédant elle même l'ère Showa (1926-1989) de la paix éclairée... mouais.
Posté le 02/05/2019 à 10:57   lien    (0)
le hollandais volant

le hollandais volant

« Si les Japonais utilisent majoritairement le calendrier grégorien, dans la vie courante le calendrier officiel se réfère » C’est pas très clair : c’est le calendrier officiel qui se réfère ? Ou les dates dans la vie courante ? La virgule n’est pas au bon endroit je crois : « Si les Japonais utilisent majoritairement le calendrier grégorien dans la vie courante, le calendrier officiel se réfère […] »
Posté le 02/05/2019 à 11:57   lien    (0)

Tous les commentaires

niafrond

niafrond

Ils étaient à "ça" d'avoir comme empereur Naruto. Je suis presque jaloux. Je me consolerai en me disant qu'on était aussi à ça d'avoir comme président Macaron.
Posté le 03/05/2019 à 20:48   lien    (0)
rené1953

rené1953

誰かがそれを翻訳するのを楽しんでいますか？
Posté le 02/05/2019 à 20:30   lien    (0)
maxonze

maxonze

Il me semble que l empereur n a pas de réel fonction politique dans ce pays Si quelqu’un peu confirmer
Posté le 02/05/2019 à 20:24   lien    (0)
esperar14

esperar14

Article dans le monde ce matin...
Posté le 02/05/2019 à 16:57   lien    (0)
elohpdm

elohpdm

Est ce qu’on peut vraiment le considérer comme une anecdote vu qu’on parle énormément de ça dans les médias, notamment hier 1er jour de l’ère Reiwa?
Posté le 02/05/2019 à 12:03   lien    (0)
le hollandais volant

le hollandais volant

« Si les Japonais utilisent majoritairement le calendrier grégorien, dans la vie courante le calendrier officiel se réfère » C’est pas très clair : c’est le calendrier officiel qui se réfère ? Ou les dates dans la vie courante ? La virgule n’est pas au bon endroit je crois : « Si les Japonais utilisent majoritairement le calendrier grégorien dans la vie courante, le calendrier officiel se réfère […] »
Posté le 02/05/2019 à 11:57   lien    (0)
fleurdelis

fleurdelis

C'est d'actualité ! J'ai découvert avec étonnement que l'empereur a interdiction par l'agence impériale de participer a des œuvres caritatives, c'est inimaginable pour toutes les familles régnantes d'Europe
Posté le 02/05/2019 à 11:46   lien    (0)
roweb

roweb

Anecdote qu'on peut résumer ainsi : dans la vie de tous les jours, les Japonais ont très souvent le choix dans la date.
Posté le 02/05/2019 à 11:28   lien    (0)
Nicolixxx

Nicolixxx

Joyeux début de 令和時代 à tous !
Posté le 02/05/2019 à 11:04   lien    (0)
TheCody

TheCody

Cette anecdote m'aura aussi fait découvrir que l'Empereur précédent vient d'abdiquer !
Posté le 02/05/2019 à 10:59   lien    (0)
Leolio84

Leolio84

L'ère Reiwa signifiant ère de la Belle Harmonie Succédant à l'ère Heisei (1989-2019) : de l'accomplissement de la paix Succédant elle même l'ère Showa (1926-1989) de la paix éclairée... mouais.
Posté le 02/05/2019 à 10:57   lien    (0)