Arkansas se dit à la française, même aux Etats-Unis
Aux Etats-Unis, on prononce "Arkansas" à la française, c'est-à-dire sans prononcer le "s" final. Cette prononciation est même imposée par la loi, qui dispose que l'on doit reprendre la prononciation des premiers explorateurs français, qui reprenaient eux-mêmes la prononciation amérindienne.
Mais moi ,je prononcé le S , je suis donc en infraction ? Mdr
Chica67
Ayant vécu plusieurs années en Arizona, je confirme aux sceptiques qu'on ne prononce pas le s dans "Arkansas".
Dans le meme genre, j'en profite pour pousser un coup de gueule contre la pub du Hyundai "Teuksonn". Ça me hérisse le poil à chaque fois. Les Américains prononcent Tucson "Tou-sonn".
https://youtu.be/OOw4d8K33c0?si=g2riBjBE8ys1gTkM
C'est comme si un Américain vous demandait d'aller à "Twoïyèss" au lieu de Troyes dans l'Aube ;-p
Au demeurant Tucson est une jolie ville à visiter si on aime les paysages authentiques, avec pleins de curiosités aux alentours comme Biosphère 2, Tombstone... Si vous passez par là un jour, n'hésitez pas !
https://youtu.be/Mu8GABmvFGg?si=3Rtswtjs-b4o3Vqp
Taillou
Et pour le Texas et le Kensas?
En tout cas, pour le Dakota, je ne prononce pas le S
Tous les commentaires
Dgexo
Je me rappelle encore de ma tête plein d’interrogation quand j’ai commencé à travailler dans les trains et que les touristes étrangers me demandaient comment se rendre à « Cannesse » (Cannes), « Antibesse » (Antibes) ou pire, des espagnols me demandant le train pour « Rouane lé pine » (Juan les pins).
J’ai bugé un certain moment je dois dire ^^
niconoclaste
J'ai vécu à Cassis sans le s et le prochain qui prononce Nicolas avec le s je sors mon pistolet à eau et je lui tire dessus et mon chat viendra faire pipi partout.
Malo88
En Haute-Savoie on ne prononce pas le Z ni le X à la fin des noms propre ou des villes. Ainsi Chamonix se prononcera “chamoniard” de même qu’Avoriaz.
Mais il y a encore une petite particularité si le nom termine par TAZ alors le Az ne sera pas prononcé, comme pour la station de ski Hirmentaz ou le nom de famille Mezetta, prononcé “Hirment”et “Mezet”
saybii
Paris on dit pas parisse!
Razorkala
Vous voulez dire que nous français voulons le prononcer a l'americaine qui eux veulent le prononcer a la française, du coup qui se trompe ?
Blaque a part il existe un village pas très loin de chez moi qui s'appelle Conas... Et on prononce bien conasse (pas pour rire pas pour parler le patois du coin, ca a toujours était connasse)
Tout comme on prononce St Jean de Vedas > Vedasse.
Miramas > miramasse.
Bref en effet ça devait être le français de l'époque ou qui dépend de la "région" car aujourd'hui sur des noms de village on prononce bien le S sur certains finissant en AS.
Chica67
Ayant vécu plusieurs années en Arizona, je confirme aux sceptiques qu'on ne prononce pas le s dans "Arkansas".
Dans le meme genre, j'en profite pour pousser un coup de gueule contre la pub du Hyundai "Teuksonn". Ça me hérisse le poil à chaque fois. Les Américains prononcent Tucson "Tou-sonn".
https://youtu.be/OOw4d8K33c0?si=g2riBjBE8ys1gTkM
C'est comme si un Américain vous demandait d'aller à "Twoïyèss" au lieu de Troyes dans l'Aube ;-p
Au demeurant Tucson est une jolie ville à visiter si on aime les paysages authentiques, avec pleins de curiosités aux alentours comme Biosphère 2, Tombstone... Si vous passez par là un jour, n'hésitez pas !
https://youtu.be/Mu8GABmvFGg?si=3Rtswtjs-b4o3Vqp
Malanix
Ça voudrait dire qu'ils l'ont lu avant de l'entendre?
Taillou
Et pour le Texas et le Kensas?
En tout cas, pour le Dakota, je ne prononce pas le S
billino1000
D'après wikipedia, le s est un indicatif du pluriel en français.
NB: je ne suis pas certain que la première source, "quora", soit vraiment sûre...
mèrelouve84
On prononce bien le S final à la façon sudiste.
fredegonde
Mais moi ,je prononcé le S , je suis donc en infraction ? Mdr
fredegonde
Chica67
Taillou