"Baragouiner" vient des mots Bretons "Bara" et "Gwin" signifiant respectivement "Pain" et "Vin". Au siècle dernier, lorsque les nombreux Bretons travaillant à Paris demandaient du pain et du vin dans les auberges, ils ne se faisaient pas comprendre.