Non ça n'a pas été retiré de la version française mais ajouté à celle-là.

Étant donné que Hergé etait belge je ne vois même pas pourquoi vous vous demander si la version tawainaise existait avant la francaise... Et laissons les thaïlandais en dehors de ça ;)

Taïwan est indépendant depuis plusieurs dizaines d'années, c'est sûr et certain. (ma source, une taïwanaise ^^) Mais la Chine continue encore et toujours de la revendiquer pour essayer de la reprendre.

丁丁雎然号徒きき臓い救出了を他的を期を友張，可で是西工臓る 人号在共魔は学下的を生活き，質が在大可憐き了き

Aaaah la propagande :)

Ce n'est pas tchang plutot ??

C'est fou le nombre de bêtises qu'on peut lire ici en commentaire. C'est dingue de balancer ses trucs en soutenant que c'est véridique. Je ne sais pas, prenez des cours d'histoire et de géopolitique. Je sais que l'Histoire et la situation de Taiwan est assez tordue mais quand même ce n'est pas bien difficile à comprendre ou alors on se tait.

Ah les mecs! Ils sont déjà pas en train d'essayer de se sortir de la mouise...

Je complèterai légèrement en ajoutant quelques repères clés aux commentaires : C'est à la suite de la guerre civile (et politique) qui opposa le PCC dirigé par Mao, et le Guaomingdong (GMD) nationaliste que ces derniers se sont exilés sur l'ile de Taiwan (sous la tutelle des USA, comme dit précédement). Il faut savoir que depuis la révolution de 1919 c'était le GMD qui possédait le pouvoir, notamment avec le général Tchen Ka Tchek qui fut président de 1925 à 1949. C'est dans ces années que Mao souleva un mouvement (qu'on appelle la Longue Marche) afin de créer un parti uni et rural, à l'image de la Chine de l'époque. Bref, après 49, Mao crée la RDC, et Taïwan de son côté, appuyé par les US prend le siège au Conseil de Sécurité de l'ONU (une majorité représentée par une minorité, bref). Ce n'est qu'en 1972 avec la timide ouverture au monde de la Chine, qui passa par la rencontre Nixon-Mao, et le support du diplomate Zhou Enlaï (qui fut très solicité dans les relations diplomatiques sous Mao, c.f. conférence de Bandung) que la Chine fut reconnue politiquement. On appella d'ailleurs cette période "diplomatie du ping-pong". Forrest Gump a fait le reste! On peut dire que Taïwannais et Chinois ont toujours été plus ou moins rivaux, libéralisme vs socialisme de marche, conservatisme politique vs démocratie.. (Moi qui croyait que mon cours d'histoire comportait des chapitres qui ne serviraient pas à étayer un propos..)

Et Zhang se prononce "Shang" (zh, en phonétique anglaise, se prononce "sh")

On va me faire croire que 275 personnes ont lu Tintin en Taiwannais ? Quelques uns, je veux bien. La y'a des Captain Fake qui se cachent dans le public.

J'ai rien compris ^^'

Javais jamais lu sa je regarderai :)

LOL de toute façon c est des chonois

Énorme cette anecdote !

Ta tout compris

qu'il ne faut pas confondre RPC et republique de Chine... mais si tu veux c'est des chinois sans distingo

a part qu'ils ont un president, un gouvernement, une armée ( il me semble ), qu'un chinois qui va a Taiwan passe par douane

Touko si tu recherche un peu plus sur la démographie taïwanaise tu verras que la population est compose de 95% de chinois, due aux vagues migratoires depuis 18eme siècle et la grosse vague de des nationalistes qui se sont réfugies sur cet ile. la langue officiel est le mandarin(chinois officiel). L'écriture est le chinois traditionnel et pour finir le nom officiel de Taïwan comme la France est République de la France, c'est République de Chine. Tu verras d' ailleurs des compagnies comme China airlines qui est taïwanais. Tout ça pour dire que les tawainais sont chinois mais se considèrent comme tawaianais pour se différencier avec la Chine continentale

Zhang était l'ami de Hergé qui lui aurait inspiré le personnage de ... Tchang

Dans les versions francophones Tchang est effectivement l'ami de Tintin. Cependant Zhang est un prénom qui existe en Chine et à Taïwan. Alors pourquoi pas avoir traduit ce prénom ce qui semble être le cas dans les sources que j'ai consultéesww

juste pour dire que le pote de Tintin s'appelle TCHANG et pas ZHANG un simple lecteur de tintin ....

Taiwan ce sont les anciens dirigeants avant la Chine Communiste de Mao!! Les ultra nationalistes ou qqch du genre ;) en faite ils etaient au pouvoir avant 63 (pas sur) puis y a eu la revolution mené par Mao en Chine et ils se sont refugiés sur l'ile de Taiwan. A noter que ils avaient la Chine "d'avant" avait une place permanente au conseil de securite de l'ONU recuperait par Taiwan apres la revolution communiste puis par un tour de passe passe lors de la detente (contexte de la guerre froide) les EU ont filer le siège permanent à Mao! Du coup Taiwan est ainsi.. En clair : Allez en Birmanie!

Faut faire gaffe nos fesses : Attila le Huns qui avait une arriere grande tante chinoise, a mangé un jour un camembert au lait de Yak, l'a trouvé meilleur que l'original et se serait exclamé "mais la France est à nous !!!!" on est pas a l'abris d'une revendication chinoise meme si la legitimité serait defendable. Taïwan est indépendant mais administré par la Chine, au meme titre que les Canadiens, par exemple sous dominium anglais mais totalement autonomes.

Taïwan est indépendant depuis plusieurs dizaines d'années, c'est sûr et certain. (ma source, une taïwanaise ^^) Mais la Chine continue encore et toujours de la revendiquer pour essayer de la reprendre.

À la lecture de Wikipédia, je n'ai pas compris si Taïwan était indépendant ou chinois. Apparemment, l'ONU ne reconnait pas l'île comme état indépendant. Qui peut m'éclairer sur ce point ?

deja les taiwanais ne sont pas des chinois, et je ne savais pas qu'ils revendiquaient la souveraineté de la Chine, je presume que tu veux dire Tibet...

Tibet chinois ou Tibet ça revient pareil pour les taïwanais car ils sont chinois et considéraient être souverains légitime de la Chine