Publié en 1084, le "Zizhi Tongjian" est une des œuvres les plus ambitieuses de l'Histoire. Ce recueil, commandé à l'historien Sima Guang par l'empereur Song Yingzong, comporte pas moins de 294 volumes couvrant 1363 ans d'histoire de la Chine et compte 3 millions de caractères chinois. Sa rédaction nécessita 19 ans à Sima Guang et à son équipe.
Tout, tout, tout, vous saurez tout sur le Zizhi...
korgen
Faut en vouloir pour passer autant de temps sur un zizhi
Seraphyn
294 volumes c'est très impressionnant mais le nombre de 3 millions de caractères est plus parlant.
Ça ne devait pas être de très longs volumes pour qu'il y en ait 294. Pour comparer, la saga Harry Potter et ses sept tomes comporte 6.7 millions de caractères environ. Bien sûr, les caractères chinois représentent souvent un mot entier, et dans ce cas Harry Potter en compte tout de même environ 1.2 millions. Si on multiplie par 3 on dépasse les 3 millions de mots pour seulement 21 tomes...
Je sais que c'est une comparaison très bancale pour beaucoup de raisons (langage, imprimerie...) mais ça me paraît quand même être une œuvre que quelqu'un pourrait lire sans y passer sa vie. Au total on doit avoir un contenu plus ou moins équivalent à celui d'une encyclopédie qu'on trouverait dans une bibliothèque ou une école aujourd'hui.
Tous les commentaires
Seraphyn
294 volumes c'est très impressionnant mais le nombre de 3 millions de caractères est plus parlant.
Ça ne devait pas être de très longs volumes pour qu'il y en ait 294. Pour comparer, la saga Harry Potter et ses sept tomes comporte 6.7 millions de caractères environ. Bien sûr, les caractères chinois représentent souvent un mot entier, et dans ce cas Harry Potter en compte tout de même environ 1.2 millions. Si on multiplie par 3 on dépasse les 3 millions de mots pour seulement 21 tomes...
Je sais que c'est une comparaison très bancale pour beaucoup de raisons (langage, imprimerie...) mais ça me paraît quand même être une œuvre que quelqu'un pourrait lire sans y passer sa vie. Au total on doit avoir un contenu plus ou moins équivalent à celui d'une encyclopédie qu'on trouverait dans une bibliothèque ou une école aujourd'hui.
h0h3nh3im
19 ans ? Hahaha petit joueur.
- George R. R. Martin -
Jean.Talu
Tout, tout, tout, vous saurez tout sur le Zizhi...
korgen
Faut en vouloir pour passer autant de temps sur un zizhi
zipohi
19 ans pour l'écriture, et combien d'années pour la lecture?
Madbob44
Est-ce "l'histoire" (objective) ou "une histoire" (subjective, adaptée pour plaire à l'empereur) de la Chine ???...
Jean.Talu
korgen
Seraphyn