Un lac de vin ?? Suis je le seul à me demander combien de milliers de litres il faut pour pouvoir naviguer sur du vin ? Rien qu’avec les vapeurs d’alcool ça devait pas naviguer droit…

Il ne s'agit pas de "vin" tel ce terme est utilisé dans le monde Occidental, mais de huangjiu, qui lui est fabriqué à base de céréales. Le terme "jiu" a été improprement traduit par les Sinologues, en "vin". Cette approximation est aujourd'hui acceptée, bien que le mode de fabrication de cette boisson alcoolisée soit distincte de cette utilisée pour obtenir celui fabriqué à partir de raisin fermenté. Pas plus le terme de "bière" serait correct, bien que ces deux boissons soient fabriquées à partir de céréales. Attesté par des écrits comme quoi le huangjiu se fabrique depuis au moins le 16ème siècle avant Jésus-Christ (donc contemporain de Jie Gui), le fait historique décrit dans l'anecdote est donc plausible.

King Jie est son nom à l’anglaise Sur la page Wikipedia en français on le trouve sous le nom de « Jie Gu ». Il aurait été un bon dirigeant jusqu’à ce qu’il rencontre Moxi qui l’a corrompu grâce à son habileté sexuelle ! Voici la page wiki en français https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jie_Gui

Je pense que cette histoire de vin n'est qu'une légende. Il me semble qu'un YouTubeur vulgarisateur avait fait une vidéo qui expliquait qu'il était impossible de nager dans de l'alcool pour plusieurs raisons : l'une est que l'on coulerait (donc quid du bateau ?) et l'autre qu'on mourrait asphyxié par les vapeurs qui satureraient l'air et donc nous priverait d'oxygène. Je ne me souviens plus où avoir vu ça.

Suis je le seul à pas trouver cette anecdote crédible?

Il ne s'agit pas de "vin" tel ce terme est utilisé dans le monde Occidental, mais de huangjiu, qui lui est fabriqué à base de céréales. Le terme "jiu" a été improprement traduit par les Sinologues, en "vin". Cette approximation est aujourd'hui acceptée, bien que le mode de fabrication de cette boisson alcoolisée soit distincte de cette utilisée pour obtenir celui fabriqué à partir de raisin fermenté. Pas plus le terme de "bière" serait correct, bien que ces deux boissons soient fabriquées à partir de céréales. Attesté par des écrits comme quoi le huangjiu se fabrique depuis au moins le 16ème siècle avant Jésus-Christ (donc contemporain de Jie Gui), le fait historique décrit dans l'anecdote est donc plausible.

Je pense qu'il y a une petite coquille sur la date... :)

King Jie est son nom à l’anglaise Sur la page Wikipedia en français on le trouve sous le nom de « Jie Gu ». Il aurait été un bon dirigeant jusqu’à ce qu’il rencontre Moxi qui l’a corrompu grâce à son habileté sexuelle ! Voici la page wiki en français https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Jie_Gui

Un lac de vin ?? Suis je le seul à me demander combien de milliers de litres il faut pour pouvoir naviguer sur du vin ? Rien qu’avec les vapeurs d’alcool ça devait pas naviguer droit…