Le roi Richard Cœur de Lion est souvent dépeint comme un des plus grands rois anglais et a été l'objet de nombreuses représentations au cinéma. Mais le vrai Richard n'a vécu qu'un mois en Angleterre et n'a jamais appris à parler anglais : il parlait seulement français.