Encore une fois, une traduction en français eût été la bienvenue pour les non-anglophones car on ne peut pas copier un commentaire sur SCMB depuis un smartphone. Pour celles et ceux qui, comme moi, sont nuls en anglais, voici une traduction par Google : "19 personnes secourues. Vous êtes le prochain. Ne perdez pas espoir."

Pour écouter la partie en morse, il y a 3 passages dans la chanson, le premier se situant (merci Youtube à 1min32). L'idée me parait assez géniale, mais dans les faits je trouve que ça n'a servi à rien et que ça n'a rien changé au cours du conflit. Je trouve que c'est plus un coup de comm de la part du gouvernement cherchant à montrer qu'il est intelligent et à effacer ses bourdes. A quel moment un guérillero va se dire "tiens je retourne à la civilisation et je change d'opinion face à ce gouvernement corrompu" parce qu'il a trouvé un ballon de foot ? (2ème source) Des personnes kidnappés depuis plus de 10 ans dans les camps, qui par je ne sais quel miracle entendraient la chanson, et qui par je ne sais quel miracle reconnaîtraient du morse reprendraient soudainement espoir. En sachant qu'il y a un petit paragraphe dans la chanson disant "Bientôt nous nous reverrons. Je suis sûr que des jours meilleurs arrivent" c'est excusez-moi assez absurde de mettre du morse ^^ En sachant que le nombre de personnes détenues par les FARC se comptait en milliers, que penser de la personne ayant entendu le message, ayant reconnu le morse, ayant décodé le morse (!) et ayant été finalement oubliée par le gouvernement car non secourue (je ne pense pas qu'ils aient délivré tout le monde). Heureusement, les FARCs ne font plus de kidnapping depuis 2012 https://colombiareports.com/colombia-kidnapping-and-extortion-statistics/ Ensuite, je suis tombé par terre quand j'ai vu que le gouvernement tuait ses propres jeunes et les déguisait en FARC pour avoir du chiffre ! O.O https://lepetitjournal.com/bogota/mortels-barrages-le-scandale-des-faux-positifs-en-colombie-299490 Ensuite, il faut également regarder qui sont les FARCs, d'où ils viennent et ce qu'ils revendiquent (en général des paysans en situation d'extrême pauvreté souhaitant qu'oncle Sam parte de chez eux et demandant un minimum d'égalité, d'où leurs aspirations communistes, et donc pas sûr qu'ils aient été scolarisé ni qu'ils savent décrypter du morse). Malheureusement, leur mouvement s'est appuyé sur le kidnapping et la cocaïne pour se financer. Au départ légitime, le mouvement a perdu en crédibilité (un peu comme les gilets jaunes en France) et a perdu son soutien populaire à cause de ses nombreuses dérives.

Une notion m'échappe peut être mais les FARC eux même ont capté le message avant non ? Le morse aujourd'hui c'est facilement reconnaissable pour des soldat formés (ce que sont les FARC je crois) ou c'est juste pour remonter le moral de leur troupe peut être ?

Jamais fait de morse dans l'armée Israelienne ni entendu en parler dans l'infanterie et même dans les telecom.

Sérieusement le message morse est assez flagrant ... À la première écoute je me suis encore dit que mon haut parleur déconnait... On dirait qu'il manque des fractions de secondes au passage instru. Le rendu musical de ce passage est même plutôt désagréable !

Pour écouter la partie en morse, il y a 3 passages dans la chanson, le premier se situant (merci Youtube à 1min32). L'idée me parait assez géniale, mais dans les faits je trouve que ça n'a servi à rien et que ça n'a rien changé au cours du conflit. Je trouve que c'est plus un coup de comm de la part du gouvernement cherchant à montrer qu'il est intelligent et à effacer ses bourdes. A quel moment un guérillero va se dire "tiens je retourne à la civilisation et je change d'opinion face à ce gouvernement corrompu" parce qu'il a trouvé un ballon de foot ? (2ème source) Des personnes kidnappés depuis plus de 10 ans dans les camps, qui par je ne sais quel miracle entendraient la chanson, et qui par je ne sais quel miracle reconnaîtraient du morse reprendraient soudainement espoir. En sachant qu'il y a un petit paragraphe dans la chanson disant "Bientôt nous nous reverrons. Je suis sûr que des jours meilleurs arrivent" c'est excusez-moi assez absurde de mettre du morse ^^ En sachant que le nombre de personnes détenues par les FARC se comptait en milliers, que penser de la personne ayant entendu le message, ayant reconnu le morse, ayant décodé le morse (!) et ayant été finalement oubliée par le gouvernement car non secourue (je ne pense pas qu'ils aient délivré tout le monde). Heureusement, les FARCs ne font plus de kidnapping depuis 2012 https://colombiareports.com/colombia-kidnapping-and-extortion-statistics/ Ensuite, je suis tombé par terre quand j'ai vu que le gouvernement tuait ses propres jeunes et les déguisait en FARC pour avoir du chiffre ! O.O https://lepetitjournal.com/bogota/mortels-barrages-le-scandale-des-faux-positifs-en-colombie-299490 Ensuite, il faut également regarder qui sont les FARCs, d'où ils viennent et ce qu'ils revendiquent (en général des paysans en situation d'extrême pauvreté souhaitant qu'oncle Sam parte de chez eux et demandant un minimum d'égalité, d'où leurs aspirations communistes, et donc pas sûr qu'ils aient été scolarisé ni qu'ils savent décrypter du morse). Malheureusement, leur mouvement s'est appuyé sur le kidnapping et la cocaïne pour se financer. Au départ légitime, le mouvement a perdu en crédibilité (un peu comme les gilets jaunes en France) et a perdu son soutien populaire à cause de ses nombreuses dérives.

Soldats ou FARC, même en sachant qu'il y à un message morse, difficile de le trouver simplement en écoutant le morceau.

Une notion m'échappe peut être mais les FARC eux même ont capté le message avant non ? Le morse aujourd'hui c'est facilement reconnaissable pour des soldat formés (ce que sont les FARC je crois) ou c'est juste pour remonter le moral de leur troupe peut être ?

Encore une fois, une traduction en français eût été la bienvenue pour les non-anglophones car on ne peut pas copier un commentaire sur SCMB depuis un smartphone. Pour celles et ceux qui, comme moi, sont nuls en anglais, voici une traduction par Google : "19 personnes secourues. Vous êtes le prochain. Ne perdez pas espoir."