D'autres termes issu du passé sont restés dans les termes judiciaires. Comme : La grosse de jugement, qui est une copie de l'extrait de jugement. A l'époque les greffiers étaient payés à la page pour les copies et écrivaient donc plus gros pour faire plus de pages. A l'opposé, l'extrait des minutes, vient de la "minute", écrit de facon menue (minuta) pour économiser de la place dans l'archivage. Les magistrats du siège, plus communément appelé "le siège" et indépendant du "parquet" sont appelés comme cela car ils rendent leurs décisions en restant assis. Par opposition au Parquet qui va se lever pour faire son réquisitoire (ou à l'avocat qui fera sa plaidoirie) J'avais proposé plusieurs anecdotes autour de ces différents termes (et d'autres) mais ils n'ont pas trouvé leurs publics ;)

Le terme barreau pour désigner l'ordre des avocats, vient de la barre en fer ou en bois qui séparait juge et avocats. Les avocats s'adossaient à cette barrière pour présenter les requetes

Encore dans les appellations en justice. Vous avez sans doute entendu les termes avocat au barreau de trucmuche ou avocat à la cour. En fait c'est la même chose, l'appellation dépend du lieu du barreau dans lequel l'avocat est inscrit. Si le barreau d'inscription a une cour d'appel, on dira avocat à la cour, sinon avocat au barreau. Par exemple à Marseille on dira avocat au barreau alors qu'à Nîmes ce sera avocat à la cour.

Encore dans les appellations en justice. Vous avez sans doute entendu les termes avocat au barreau de trucmuche ou avocat à la cour. En fait c'est la même chose, l'appellation dépend du lieu du barreau dans lequel l'avocat est inscrit. Si le barreau d'inscription a une cour d'appel, on dira avocat à la cour, sinon avocat au barreau. Par exemple à Marseille on dira avocat au barreau alors qu'à Nîmes ce sera avocat à la cour.

Le terme barreau pour désigner l'ordre des avocats, vient de la barre en fer ou en bois qui séparait juge et avocats. Les avocats s'adossaient à cette barrière pour présenter les requetes

ce lien n'était il pas plus pertinent : https://fr.wikipedia.org/wiki/Minist%C3%A8re_public_(France) que celui cité en première source (même s'il reprend le contenu du lien de cnews) ?

D'autres termes issu du passé sont restés dans les termes judiciaires. Comme : La grosse de jugement, qui est une copie de l'extrait de jugement. A l'époque les greffiers étaient payés à la page pour les copies et écrivaient donc plus gros pour faire plus de pages. A l'opposé, l'extrait des minutes, vient de la "minute", écrit de facon menue (minuta) pour économiser de la place dans l'archivage. Les magistrats du siège, plus communément appelé "le siège" et indépendant du "parquet" sont appelés comme cela car ils rendent leurs décisions en restant assis. Par opposition au Parquet qui va se lever pour faire son réquisitoire (ou à l'avocat qui fera sa plaidoirie) J'avais proposé plusieurs anecdotes autour de ces différents termes (et d'autres) mais ils n'ont pas trouvé leurs publics ;)