Les voitures de course Nissan portent souvent le numéro 23 . Ce choix n'est pas anodin : en japonais, les chiffres 2 et 3 se prononcent respectivement "Ni" et "San", une sorte de numéro porte-bonheur pour le constructeur nippon.
Sources
Il n'y a pas encore de sources.
Proposer une nouvelle source
Signaler un lien mort
Anecdotes en relation
Cette anecdote n'a pas de relations.
Commentaires préférés
JorgeValoche
D’ailleurs le sept se dit « Serge »
HorizonIslande
Je suis donc né un jour de Nissan. Merci pour cette excellente anecdote.
Epoxy
La langue coréenne emploie deux systèmes pour les numéros.
L'un (le système Chinois) sert pour compter l'argent, les numéros de téléphone, les numéros d'adresse, les dates et les nombres au-dessus de 60.
Les voici, de 1 à 5: il, hi, sam, sah, oh.
...voici pourquoi, votre téléphone "Samsung", signifie "trois étoiles" et que son Logo des années 80 à 92, les portaient.
------------+-------------
Une autre marque Japonaise, traduite au Français:
Mitsubishi: trois diamants.
* Note: ici "trois" se dit "mitsu", en lecture Kun, en non pas "San", comme en lecture On.
Toyota tire son nom de "ToyoDa", nom de famille du fondateur de la marque. Cette modification est motivée par l'écriture de "Toyota", en calligraphie. Elle s'effectue par l'intermédiaire de 8 traits de pinceau. "8", car c'est le chiffre de la chance, en Extrême-Orient.
Par contre le chiffre "4" en Japonais, Coréen et Chinois, est associé à la mort. C'est la tétraphobie.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9traphobie#:~:text=La%20t%C3%A9traphobie%20est%20une%20aversion,au%20Japon%20et%20en%20Cor%C3%A9e.
Renault a vendu des Renault4 au Japon. Elles s'appelaient "lapin".
Tous les commentaires
tachd
Top top
Lionice
Pour "san", je travaille pour une boîte d'origine Japonaise, et j'ai appris que pour la marque de respect, tu pouvais soit utiliser le nom de famille + san (Ex: Dear Toyoda san) ou le prénom + san (Ex : Hi Akio san) selon le niveau de tes relations avec cette personne.
Lionice
Alors pour 2 et 3 OK, mais comment dit-on 23 ?
Epoxy
La langue coréenne emploie deux systèmes pour les numéros.
L'un (le système Chinois) sert pour compter l'argent, les numéros de téléphone, les numéros d'adresse, les dates et les nombres au-dessus de 60.
Les voici, de 1 à 5: il, hi, sam, sah, oh.
...voici pourquoi, votre téléphone "Samsung", signifie "trois étoiles" et que son Logo des années 80 à 92, les portaient.
------------+-------------
Une autre marque Japonaise, traduite au Français:
Mitsubishi: trois diamants.
* Note: ici "trois" se dit "mitsu", en lecture Kun, en non pas "San", comme en lecture On.
Toyota tire son nom de "ToyoDa", nom de famille du fondateur de la marque. Cette modification est motivée par l'écriture de "Toyota", en calligraphie. Elle s'effectue par l'intermédiaire de 8 traits de pinceau. "8", car c'est le chiffre de la chance, en Extrême-Orient.
Par contre le chiffre "4" en Japonais, Coréen et Chinois, est associé à la mort. C'est la tétraphobie.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9traphobie#:~:text=La%20t%C3%A9traphobie%20est%20une%20aversion,au%20Japon%20et%20en%20Cor%C3%A9e.
Renault a vendu des Renault4 au Japon. Elles s'appelaient "lapin".
JorgeValoche
D’ailleurs le sept se dit « Serge »
JosephLambert
Orelsan est donc le 3ème du nom, qui sont les 2 premiers ?
HorizonIslande
Je suis donc né un jour de Nissan. Merci pour cette excellente anecdote.
JorgeValoche
HorizonIslande
Epoxy