Les mers ne sont pas bleue mais c'est le reflet du ciel et les quelques roches de Nikel qui donnent cette impression.

Cher SCMB, Je me vois obligé de vous contredire sur cette information: La Mer Rouge a pour origine un mot Hébreu "Yam Souf" qui signifierait en français "Mer des Joncs (roseaux)", et pas besoin alors d'explication particulière. Mais le français a hérité de la traduction anglaise "Reed sea", aussi "Mer des joncs" qui s'est peu à peu transformé en "Red sea", la Mer Rouge. Je vous laisse le loisir de modifier l'anecdote.

cétacé ! on nage en eau trouble, c'est trop vague !

Moi j'ai toujours lu que c'était parce qu'avant on donnait des nom de couleur au point cardinaux... Comme pour la mer noir.. Par contre. Je ne me souviens plus le nom des deux autres mer ni le nom du pays au centre...

je croyais qu elle s appelait comme ca parce que c est cette mer que Moïse traversa et qui etait devenue rouge a cause du sang..

Bon, moi j'ai la réponse, c'est celle que j'ai donné. Les vôtres n'ont fait qu'influencer le décalage entre Reed Sea (Mer des Joncs) et Red Sea (Mer Rouge). Bien à vous.

La mer rouge tient son nom du fait du reflet des montagnes du Sinaï dans l'eau. En effet les roches de ce désert sont de couleur ocre.

[quote="Raphieb10"]peut-être aussi grâce à ces algues ou à la situation de la Mer ou que sais-je.[/quote] CQFD !

Moi mes sources c'est la Torah, ou la Bible si tu veux avec Yam Souf, c'est ecrit ainsi dans la Torah. Ensuite, la traduction de Yam Souf en Anglais de dit effectivement Reed sea. En plus de 1000 ans, il ne parait pas impossible que Reed se soit dévié en Red, peut-être aussi grâce à ces algues ou à la situation de la Mer ou que sais-je. À partir de l'appelation Red sea et les éditions anglaises de la Bible, toute la terre l'a nommée de cette façon.

Il faut faire la part des choses. L'énonciation de l'anecdote renvoie bien à une supposition et non à une affirmation ("elle aurait été nommée ainsi" et pas "elle a été nommée ainsi" :) ), il n'y a bien sûr pas qu'une seule possibilité de l'origine du nom de la Mer Rouge. Personne n'a évoqué le "Mont Rubis" au Sinaï qui aurait pu être une autre possibilité de l'origine de cette toponymie, mais qui paraît déja moins probable. Cependant cette algue (et le phénomène qu'elle engendre) est sans doute présente depuis un moment, et a pu être observé par d'autres peuples autres que arabes ou hébreux. Je pense à l'amiral chinois Zheng He qui a exploré la Mer Rouge bien avant les Européens et qui a pu se rendre compte de ce phénomène; et les Européens qui arrivèrent ensuite pour la route des Indes ne se sont vraisemblablement pas basés uniquement sur le nom donné par les autochtones à Mer mais aussi des observations qu'ils y effectuaient (on sait bien par exemple que beaucoup de pays, de régions d’Amériques latines ont pour origine de leur nom un évènement particulier, comme le précisait récemment l'anecdote sur le Honduras, ou par exemple les Bahamas qui signifient "Baja Mar", la mer basse).

Et la mer noire y a du mazout?

La moitié des commentaires cherchent à expliquer pourquoi on l'appelle mer rouge sur une anecdote qui l'explique...

Quand la mer est rouge je vais nager dans la boue ! Enfin ...

je confirme, à l'époque antique les perses designaient les points cardinaux par des couleurs, la raison pour laquelle elle s'appelle mer rouge vient en effet du fait qu'elle se trouve au sud de l'ancien empire perse

J'aimes les pommes et la mer rouge maintenant ; )

Au moyen-âge le bleu était considéré comme une couleur chaude, aujourd'hui une couleur froide car associé à l'eau depuis "peu", qui est froide. (source: concours école de commerce)

Mais pourquoi mer de joncs ?

Cher SCMB, Je me vois obligé de vous contredire sur cette information: La Mer Rouge a pour origine un mot Hébreu "Yam Souf" qui signifierait en français "Mer des Joncs (roseaux)", et pas besoin alors d'explication particulière. Mais le français a hérité de la traduction anglaise "Reed sea", aussi "Mer des joncs" qui s'est peu à peu transformé en "Red sea", la Mer Rouge. Je vous laisse le loisir de modifier l'anecdote.

la mer rouge doit supposément son nom au fait que les turcs utilisaient des couleurs pour les directions géographiques

cétacé ! on nage en eau trouble, c'est trop vague !

Contrairement au lac rose qui lui est toujours rose!

En ce qui concerne la couleur des mers les différentes civilisations ont leurs propres termes. Pour les Égyptiens, la Méditerranée était dans l'Antiquité “Ouadj-our”, soit la Grande Verte. Ce terme était aussi dans certains textes associé à la mer Rouge. http://fr.m.wikipedia.org/wiki/Ouadjour

Oui on associe souvent le lien "acidité / couleur" d'une solution, mais j'ai cru comprendre que ça dépendait de beaucoup d'autres facteurs (types d'ions, concentration, etc ...) :)

un vague souvenir me dit que la couleur rouge de la mer dépends du sel qu elle contient... je me trompe surement ..... en tout cas jmcmb

Les mers ne sont pas bleue mais c'est le reflet du ciel et les quelques roches de Nikel qui donnent cette impression.