Pourquoi dit-on un kidnapping ?

Le mot kidnapping vient de kidnap, composé de kid (enfant) et nap, variante de nab signifiant cueillir dans le sens d'enlever. Ce mot était initialement utilisé dans les colonies américaines pour désigner le vol des enfants qui servaient d'esclaves au XVIIe siècle : 100 000 enfants irlandais ont été enlevés pour être déportés dans les colonies américaines en tant qu'esclaves.

Sources

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

obscuro

obscuro

Ça explique pourquoi 10% des Etat-Uniens ont des origines irlandaises
Utilisateur supprimé#11452

Utilisateur supprimé#11452

Et la nation australienne s'est construite à partir de prisonniers anglais au dépens des aborigènes ...
Paesinfos

Paesinfos

On peut aussi dire un rapt pour un enlèvement. L'origine de ce mot est néanmoins différente car il vient du latin rapio qui signifie enlever.

Tous les commentaires

marijeanne69

marijeanne69

"A nap" ne signifie pas "une sieste" ?
Seb8131

Seb8131

La troisième source est effarante ! On a bien de la chance de vivre dans le confort de nos sociétés "modernes". Mais il ne faut pas oublier que cette situation ne tient qu'à un fil... L'homme reste un loup pour l'homme.
Joh95

Joh95

Pour info en traduction littérale "kid" est traduit par chevreau ( petit de la chèvre ) ;)
Wattox

Wattox

J'ai un doute sur l'anecdote car "nap" veut dire sieste en anglais. En fait, les enfants étaient enlevés pendant leur sommeil. C'est l'une des hypothèses que je connaissais en tout cas...
azerti

azerti

Bien que ce mot se soit généralisé il est théoriquement faux d'utiliser "kidnapping" lorsque cela concerne un adulte ou un animal.
Laulau.D

Laulau.D

Déjà des adultes c'est horrible mais alors des enfants,kidnappés en plus, les pauvres....
Axelian12

Axelian12

Ya pas d'âge pour travailler !
King

King

La traite des negres n'est pas comparable à celui des irlandais de même que je compare la shoa face au génocide arménien . Il y a la une raison pourquoi les hommes kidnappait les irlandais. Ils savaient que tôt ou tard ces esclaves finiraient par se mêler à la population et coloniseraient à leur tours l'Amérique (au dépend malheureusement des natif américains) et ils ont réussi la preuve aux usa on en trouve plein des o'connel, o'brian, doyle...
palermopescara

palermopescara

Aujourd'hui aux états-unis qui peut se dire vraiment américains de pures souches ? Seul les amérindiens peuvent le prétendent mais à quel prix ? On estime vers le 16e siècle à 47 millions la population d'amérindiens pour aujourd'hui un chiffre entre 5 et 7 millions, ces populations ont subit le déciment des leurs cultures, leurs peuples, leurs rites...... Leur fierté Ces colons anglais, espagnoles, français, hollandais ont investie une terre nouvelle en la façonnant à leur façon ce qui à aux fils des siècles apportés ces fameuses vagues d'esclavage blanche mais quant même et surtout noir ainsi que les différentes phases d'immigration. Les États Unis comptent aujourd'hui pas moins de 320 millions d'habitant et reste un pays ou la quête d'identité est et resteras tjrs un problème national à tous niveaux. Pays fascinant mais intrigant et très complexe.....
edb25

edb25

Et oui... nous européens nous sommes aussi susceptible d'être réduit en esclavage. Restons vigilant...
DilhanSuleyman

DilhanSuleyman

A noter que les irlando-américains ont toujours été persécuté dans les écoles américaines jusqu'au début des années 50.
enfinbref

enfinbref

En fait l'irlandais, c'était un peu l'africain de l'Europe à l'époque...
Ospon

Ospon

Comme l'a justement dit Obscuro, ça explique pourquoi il y a des irlandais un peu partout dans le monde.
sinael06

sinael06

Oh bah non ... un esclave tout neuf !!
Haricovert

Haricovert

J'ignorais totalement qu'il y avait eu des esclaves blancs en Amérique. Les esclavagistes se justifiaient en niant l'humanité des noirs. Comment faisaient-ils avec les petits irlandais ? Impossible ici de se cacher derrière son petit doigt !
francoisdu68

francoisdu68

Ah nos jeunes têtes rousses!
Utilisateur supprimé#11452

Utilisateur supprimé#11452

Et la nation australienne s'est construite à partir de prisonniers anglais au dépens des aborigènes ...
Paesinfos

Paesinfos

On peut aussi dire un rapt pour un enlèvement. L'origine de ce mot est néanmoins différente car il vient du latin rapio qui signifie enlever.
Doll

Doll

Mon dieu, pauvres enfants.. malheureusement, a l'époque c'était de la main d'œuvre facile à prendre et surtout gratuite..Aujourd'hui, c'est en Chine que cela arrive.
obscuro

obscuro

Ça explique pourquoi 10% des Etat-Uniens ont des origines irlandaises