L'expression "payer en espèce" est une déformation de payer en épices. Cela vient du moyen âge, quand les épices étaient rares et recherchées. On y fait aussi référence en disant qu'une note est "épicée", "salée", ou "poivrée" pour dire que l'on a payer trop cher.