On ne peut utiliser les lettres Q, W et X en Turquie que depuis octobre 2013

En Turquie, l'utilisation des lettres Q, W et X fut interdite et passible de prison jusqu'au mois d'octobre 2013 ! Cette interdiction datait de 1920 lorsque Atatürk changea l’alphabet arabe par l’alphabet latin. Ces 3 lettres ne faisaient pas partie de l'alphabet turc et il était donc interdit de les utiliser. L'esprit de la loi fut détourné pour s'en servir contre les Kurdes, et notamment un leader qui fut emprisonné après avoir écrit à Erdogan avec ces 3 lettres.

Sources

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

liloulayzer123

liloulayzer123

Voila pourquoi on a les toilettes turques, et pas les Wc normaux, d'ailleurs dans lesquels il n'y a jamais de pQ, et pour la meme raison il n'ont pas percé dans le film X!!
edardard

edardard

Ça a au moins l'avantage de simplifier les parties de Scrabble!
titou55

titou55

J'imagine bien OSS 117 réagir a ce genre d'anecdotes : "Quel pays peut être assez stupide pour priver ses citoyens d'un tel plaisir ?"

Tous les commentaires

shisuindra

shisuindra

Pour répondre à certaines personnes qui clairement ne sont pas très futées, ces lettres ne sont certes pas présentes dans l'alphabet, car phonétiquement elles existent déjà : Le K pour le Q Le V pour le W Et le KS pour le X D'autant plus que dans cette langue, les mots s'écrivent comme ils se prononcent (ex: Taksi). En ce qui concerne les "claviers", c'est le clavier universel qwerty, qui est bien plus présent dans le monde (oui, même en Turquie) que l'azerty que nous trouvons en France. Et par pitié, épargnez nous vos fautes d'orthographe qui rendent vos commentaires illisibles.
metin10

metin10

Anecdote fausse. Ces trois lettres sont totalements autorisées. En maths en anglais et dans les autres langues qui sont enseignés à l'école l'utilisation de ces lettres sont indispensables
Boutifull

Boutifull

N'oubliez pas qu'elle date de 1920 cette loi, ça veut pas dire qu'elle était appliquée, il n'y avait pas d'internet et donc pas de "www" pour les adresses web non plus. N'oubliez pas qu'il n'y a pas si longtemps les parisiennes n'avaient pas le droit de porter le pantalon. il me semble qu'il y a une anecdote dans SCMB.
Toons45

Toons45

Mais en écrivant cette loi, ils ont certainement utiliser les lettres ? La loi interdirai donc ce qu'elle est en train de faire ^^
arifktr

arifktr

Ces lettres ont vraiment ete interdites ? Je ne sais pas mais mon sujet est different. Je m'adresse aux quelques "stupides" qui disent "ahh les wc turc" et je ne sais quoi. Sachez que les turcs on ete les premiers a inventer les toilettes (pour la propreté de sois et de l'entourage). N'oubliez pas qu'avant ces wc turc et jusqu'à l'arrivé de ces wc (ensuite re-disignés), dans le monde occident ont fesaient caca deriere des rideaux dans des seaux ou meme au sol. Notez bien que ces seaux etaient versé dans la rue et qu'il n y avait pas d'egout a l'epoque (on pouvait etre trempé de saletés en marchant dans la rue). Donc arretez avec vos clichés a deux centimes et ne soyez pas etonnez lorsque un fanatique prend une arme et malheureusement tue des innocents. On ne né pas fanatique mais on le devient. Pourquoi ? C'est a cause des gens comme "vous" qui regardent les choses sans meme les voirs. Soyons tous unis. Peace and love ✌
Fifi1208

Fifi1208

Ils suivent les règles à la lettre
DilhanSuleyman

DilhanSuleyman

De quoi devriont-ils reconnaisant ? Des dizaines de milliers de morts gentillement offerts par l'Etat Turque ? Et ce qui m'étonne c'est que la Turquie se dit laïque mais la religion est inscrit sur la carte d'identité et le coran est appris dés 6 ans dans les écoles publiques !
DilhanSuleyman

DilhanSuleyman

Le peuple kurde a depuis des centaines d'années été constamment persecuté ! Déja par les perses, les ottomans, la Turquie, le régime de Saddam et aujourd'hui par Daesh. Les négationiste existent aussi concernant le Génocide Kurde ! Comment peut-on nier les 180 000 morts kurdes seulement en Irak depuis 1980 ? Pourquoi le peuple kurde n'a jamais laissé de trace importante dans l'histoire ? Pourquoi les kurdes appellent au secours depuis 70 ans ?
atis.tay

atis.tay

Mdr c du n'importe quoi c comme si la France nous interdisait d'utiliser le ö alors qu'il n'est pas ds notre l'alphabet donc forcément il n'y a pas de mot contenant cette lettre! De plus en Turquie les étudiant utilise ses lettres lorsqu'ils font une autre langue comme l'anglais!!
isac

isac

Lol quelle bandes de taré franchement
golgoth94

golgoth94

Soyons claire cette loi existait certes mais dans la pratique tout le monde utilisent ces lettres. La preuve la plus simple est "taxi" jamais l état n a verbalisé les taxis écrit comme ça. Pour le reste toilette kebab etc...je vous laissent à vos clichés, vous en avez besoin pour exister.
osmankonyali

osmankonyali

Anecdote sans source précise. Un leader sois disant emprisonné pour avoir employé ces trois fameuse lettres ? C'est qui ?
AntoineRbl

AntoineRbl

Au fait, Erdogan est aussi le prénom "original" du personnage principal (Samy) dans la série allemande «Alerte Cobra». Je suis le seul à avoir remarqué ça ? ok...
Sasoeur

Sasoeur

Certains ne manquent pas d'imagination pour arriver à leurs fins
Philippe

Philippe

On n'est pas là pour débattre sur la place des kurdes et leur histoire en Turquie, ça ne mènera à rien si ce n'est à des messages agressifs voire insultants ce qui a déjà commencé avant que j'intervienne. Et franchement c'est vain de croire que quiconque va convaincre quiconque sur un tel sujet ici. Merci.
JaxTeller

JaxTeller

Ils font comment pour écrire BMW ?! Connaissant les Turcs, ça doit être une vraie torture pour certains... :D
Cicek23

Cicek23

Etant une française d'origine turque avec des amis la bas, je peux vous dire que ces lettres etaient bien utilises en tout cas par les jeunes. Par contre vous ne trouverez pas ces lettres officiellements dans les mots. C'est plutot pour faire un peu "stylé" en s'ecrivant des sms par exemple.
Zeda

Zeda

J'aime beaucoup SCMB et c'est toujours un plaisir de lire vos réactions aux anecdotes, à peu de choses près : qu'est-ce que c'est épuisant d'avoir 12 mecs qui commentent pour répéter des choses déjà dites et redites! Lisez les commentaires, ou du moins prenez la peine de les survoler, avant d'intervenir!
ftmkrhn

ftmkrhn

Interdit entre guillemet vu que par exemple les jeunes utilisent la lettre 'q' au lieu du 'k' ou le 'w' au lieu du 'v' dans le language sms. D'ailleurs le clavier est qwerty sa aide pas du tout ! :)
konyalim67

konyalim67

Quel leader emprisonné?
deli

deli

Si il n y a pas ces lettres dans l'alphabet turc c'est tout simplement que ces lettres ne sont pas utilisé dans la langue turc, comme le "ı" ou le "ş" qui ne sont pas dans l'alphabet français mais elles y sont dans la langue turc est ce que ça veut dire qu'elles sont interdit en France ? Non. Moi qui suit turc j'ai jamais entendu une telle chose.
Snuxxx

Snuxxx

D'ailleurs, si vous allez en Turquie, vous remarquerez qu'il fait écrit "Taksi" sur les Taxis !
Lachouquette

Lachouquette

J'ai compris pourquoi ils interdisaient le X et le Q, mais le W ca correspond a quoi ?
seyed

seyed

Il faut savoir que dans l'alphabet turc, il n'existe pas comme en français 2 lettres qui se prononcent de la même manière. Chaque lettre possède une prononciation unique. Comme par ex en français : C et S qui se prononcent de la même manière suivant les mots. Du coup pas d'intérêt d'avoir 2 lettres se prononçant de la même manière. Les 2 lettres existent bien dans l'alphabet turc mais ne se prononcent pas de la même manière. En turc, "S" se prononce bien S mais "C" se prononce "DJ" Dans le même genre, le "Ç" se prononce "TCH" Du coup, ça crée plein de confusions dans les langues avec alphabet latin. Pareil pour la lettre "S sédille" se prononçant "CH". D'autres confusions existent avec la lettre "E" qui se prononce "A", notamment avec le mot Kebab qui se prononce KABÂB en turc. PS : je ne suis pas turc.
Yuspo

Yuspo

Les turcs n'ont pas seulement interdit ses 3 lettres contre les kurdes mais également l'interdiction de parler kurdes, d'avoir des prénoms et noms kurdes, le peuple kurde était appelé les turcs des montagnes... Aucune reconnaissance du peuple kurde etc etc... Seulement depuis quelque année il a eu des progrès mais le chemin est long pour que les kurdes ont les même droit que les turcs