L'origine parisienne de Roxanne

Le titre de la chanson Roxanne de The Police est dû à une affiche pour la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac que Sting vit dans un hôtel du quartier rouge à Paris où il séjournait. Il s'agit d'un des personnages principaux de la pièce, la cousine de Cyrano. Sting imagine dans la chanson ce que cela pourrait faire de tomber amoureux d'une prostituée.

Sources

Il n'y a pas encore de sources.

Anecdotes en relation

Cette anecdote n'a pas de relations.

Commentaires préférés

LeCantilien

Dites-donc les copains, plutôt que de vous étriper sur le Quartier Rouge... ne serait-ce pas plutôt une question de traduction ? En effet, en anglais, parler de quartier rouge veut plutôt dire quartier "chaud" où l'on trouve des coquinettes .... donc vers Pigalle ici je pense. Non ? D'autant que dans la source il n'y a pas de majuscule à Red, donc nom commun. A ne pas confondre avec LE Quartier Rouge hollandais qui est un nom propre ( pas si propre d'ailleurs ).

masela

J'ai entendu dire, que cette chanson faisait plutôt référence au quartier rouge d'Amsterdam , où les prostituées sont dans des vitrines!

CedricKT

Police a été crée à la base par un natif de ma ville, berre l'étang, à coté de marseille où se trouve l'etang le plus grand d'europe, et malheureusement aussi le plus pollué d'europe, merci la Shell!!! Cet homme se nomme Henry Padovani, il crea le groupe et le quitta 1 an apres, peu de temps avant que le groupe se fasse connaitre... Mauvais choix pour lui.

Tous les commentaires

Bugdy

Sting fait clairement référence à Amsterdam. Il le dit dans les vidéos d'interview de grands artistes pour iLife '09.

ludivine96

Moi, sa me fait penser à la reprise de cette chanson dans le film "le moulin rouge" ou le personnage principal tombe amoureux d'une prostituée. C'est fait exprès ?

victor1997

J'avais justement la musique en tête, et elle risque d'y rester maintenant ...

petitmoi51

Il me semblait que Sting connaissait réellement cette prostitué et qu'il en était tombé amoureux. J'étais pas loin de la vérité!

Chupaa

En fait vous parlez tous du quartier rouge (ce que c'est) mais ce nest pas le sujet de larticle.

roxette

Il ne me semble pas que roxane soit sa cousine, mais la femme dont il est amoureux, et pour qui,en secret il écrit ses poèmes qu'il donne ensuite au prince qui s'en attribue le mérite non? De plus l'ecriture n'est pas la même, pour la chanson ça s'écrit "roxanNe" et pour la pièce " roxane"...

boudi30

vous n y etes pas du tout. Sting ne fait pas allusions aux quartiers mais a la lumiere rouge qui etait allumée sur les murs des maisons closes pour les signaler (d'ou l'expression Red-lights districts). Si Roxanne veut s'en sortir elle ne doit pas allumer sa lumière (you don't have to put on the red light...)

YakoYe95

[quote=antilien]Dites-donc les copains, plutôt que de vous étriper sur le Quartier Rouge...( pas si propre d'ailleurs ).[/quote] merci d'avoir éclairé tout le monde.. pour ma part mon commentaire à était mal interprété car pour être honnête je m'en fiché un peut de savoir ou ce trouve le quartier rouge ^^ (sachant qu'il s'agis de pigalle)

Roxanne15

Mais... J'ai le plus beau prénom du monde ! Malgré sa référence... ^^

mrjuls

Salut tout le monde, je confirme l'anecdote, Sting la raconte dans son autobiographie, il dit que son hôtel est à Saint-Lazare et qu'il a ensuite écrit la chanson dans sa chambre d'hôtel.

alicelle

Lorsqu'on parle de quartier rouge (qui est aussi le quartier sulfureux et hot d'Amsterdam) on parle de généralité, donc il s'agit dans ce cas de Pigalle! Et sinon je le savait déjà, Sting (dont je suis fan) avait fait une interview en 2008 oú il expliquait tout cela, d'oú son amour pour la France (et les Françaises?)...

Nitz

"Red light" est un terme anglais pour parler de quartier chaud. Plus de détail: http://fr.wikipedia.org/wiki/Quartier_chaud_%28prostitution%29 Donc, "il n'y a pas de quartier rouge à Paris" est aussi vrai que "there is a red-light quarter in Paris". Au lieu de vous traiter mutuellement de noms d'animaux (qui, au passage, ne vous on rien demandé...), je vous conseil de pratiquer l'ouverture d'esprit. A l'instar de cette chanson.

LeCantilien

LaHugue

J'aime beaucoup le premier lien : "La chanson a donné naissance a un jeu a boire populaire : les hommes boivent leur verre quand Sting chante "Roxanne" et les femmes quand il chante "Red light"". J'essayerai ;) Ça rappelle un peu le principe avec Jamming de Bob Marley ;)

pix_fake

Je me rappel d'une anecdote qui dit que le bref accord de piano, puis le rire de Sting qu'on entend début de la chanson n'était pas du tout prévu. C'est lors de l'enregistrement qu'il voulut s'asseoir sur le piano derrière lui, pensant que le couvercle était rabattu.

CedricKT

mamounia

Juste par curiosité qu'est ce que tu appelles le "quartier rouge" à Paris ?? Jamais entendu parler ..