Ernesto Guevara, homme politique d'Amérique Latine et révolutionnaire marxiste entre 1953 et 1967, était surnommé le Che car il employait très souvent cette expression familière, prononcée fréquemment en Argentine et pays voisins pour interpeler quelqu'un. L'expression pourrait se traduire par "Hé mec".
Je suis argentine, je peux vous confirmer ca, chez nous on dit "che" toujours quand on parle avec des amis generalment, et c'est pas bizarre que un etranger (sudamericain surtout) nous appelle "che" aussi. Mais lui a ete "LE Che" avec des maiuscules!, moi, je suis une "che" courant :s
@Haad: oui, il etait medicin de formacion.
Pardonnez moi pour mon francais, je suis en train de le apprendre, ;)
Glouglouravska
Ernesto "Hé mec" Guevara
Vindicare35
de plus de 10000km avec un ami. Voir le film "carnet de voyage" il me semble. Pour l'origine du surnom, je suis d'accord avec l'anecdote sauf sur le fait que "che" se traduit par "eh mec" mais plutot par rien du tout.
Tous les commentaires
MelloXVI
"Che" c'est aussi comme un "heuu" français. Ou un "Pues" espagnol. Quand il réfléchissais. Il utilisait ce mot. Or à Cuba dans ces années un Argentin c'était pas courant. Le mot "che", pour le définir est donc arrivé très rapidement
(D'après ma prof d'espagnol x) )
TheBloodLife
Le "Hé mec Guevara" c'est moins classe
Zalah
On le surnomé aussi " carnicerito"
Le petit boucher. Puisqu'il a torturé et assassiné (directement et indirectement) beaucoup de personne. La meilleure des actions, aussi bonne qu'elle soit, ne remplace pas le crime.
Grace a Petain les francais ont arreté d'etre persecutés par les allemands. Cela fait-il de lui quelqu'un de bien?
didoudidonc
L'expression est aussi utilisée à Valencia en Espagne. C'est d'ailleurs comme ce cela que l'on nomme les supporters du club de foot local.
luisito
Comme Yavita je suis originaire d'argentine (san isidro a buenos aires) et je fais toujours des fautes (après 3 ans en france) et je peut rajouter qu'il était gravement asthmatique (je sait pas trop comment cela s'ecrit), il etait bien médecin d'origine modeste, pendant sa jeunesse il a explorer toute l'amerique du sud a moto avec un ami (et cuba), c'est pendant sont voyage qu'il se rendit compte des inégalités. Le che etait communiste et ses méthodes n'étais pas toujours aprouvés par sont pays d'origine, il étai même surnomer par certains "le tueur de la population".
Mais je pense qu'il faut surtout se rappeler de lui comme le liberateur de cuba et un homme qui a suivi c'est idées jusqu'au bout.
RibelluMCMV
E viva el Che !
Hasta la victoria siempre
Binou-Doudou
Je crois aussi qu'en espagnol d'Espagne et argentin "che" veut dire "euh" s'il est employé dans une conversation.. Le che étant argentin et ayant finit sa vie à Cuba aurait eu du mal a parler l'Espagnol cubain (qui diffère quelque peut de l'Espagnol argentin) et plaçait ce "che" dans toutes ses phrases. Je tiens cette info de ma prof d'espagnol de 4ème.
beliwyn
Que tal che? ;)
Phoqueyou
Pas seulement pour désigner quelqu'un car en Argentine la voyelle Y se prononce Che par exemple au lieu de dire "Yo pienso" un argentin dira "Cho pienso"
Seregon
JLSD, étudié en classe européenne d'espagnol ! Bonne anecdote comme d'habitude !
Kanka
si ca vous branche le film "CHE" est pas mal. en deux partie il explique le commencement de la revolution au regard de che. on y le voix souvent avec fidel castro.
Chikenkiller
@chris44 je suis español et les deux prononciation n'ont rien à voir à part
si dans un bled pommé en dans l'amérique du sud on dis pareil alors je me trompe.
krakendorf
Je vois beaucoup de jeunes portant le Che sur leurs vêtements. Mais la plupart des personnes ignorent que le Che était surtout un tyran, il a fait assassiné des milliers et des milliers de personnes...
Google est votre ami.
monavty
Hé mec, va faire la révolution
FerraLulu
Il avait d'ailleurs un autre surnom, moins connu, "Fuser" (une contraction de furibundo (« furibond ») à cause de son style de jeu agressif au rugby, et du nom de famille de sa mère, « Serna »), inventé par Alberto Granado, son compagnon dans son premier voyage
Vindicare35
de plus de 10000km avec un ami. Voir le film "carnet de voyage" il me semble. Pour l'origine du surnom, je suis d'accord avec l'anecdote sauf sur le fait que "che" se traduit par "eh mec" mais plutot par rien du tout.
Vindicare35
Moi, j'ai appris que Ernesto Guevera etait asmathique (pardon pour l'orthographe), etait etudiant en medecine et qu'il c'est lance dans un grand voyage
Pumbart
Mais il ne supportait que l'on appelle Che que de la part de ses amis et des combattant. Ainsi, lorsqu'un journaliste l'a appelé Che, il y a répondu que pour lui c'était Ernesto Guevara.
poiu
En tout cas il est devenu une image emblématique et une icône. On peux se demander s'il avait vécu se qu'il serait devenu et se qu'il aurait fait.
Yavita
Je suis argentine, je peux vous confirmer ca, chez nous on dit "che" toujours quand on parle avec des amis generalment, et c'est pas bizarre que un etranger (sudamericain surtout) nous appelle "che" aussi. Mais lui a ete "LE Che" avec des maiuscules!, moi, je suis une "che" courant :s
@Haad: oui, il etait medicin de formacion.
Pardonnez moi pour mon francais, je suis en train de le apprendre, ;)
Haad
J'avais lu ça sur l'étiquette d'une bouteille de vin argentin ("Che" d'ailleurs). Il était aussi il me semble médecin de formation.
Après son assassinat, son corps avait été exposer un temps aux Huiles de quelques pays.
Yavita
Glouglouravska
Vindicare35